eceat et oporteat. Nec plura elocutus hominem
dimittit, qui, non solum injuriae tantae morsu perculsus, sed monitis
regis incitatus, quae ille tanquam ignaviae exprobationem si injuriam
ferret accipiebat, protinus domum revolat, summo silentio, ut Bussium
lateret: astuque per uxorem ad Bussium literas dari curat, quibus ei
horam ad secretum Coustanteriae condicebat; ea erat arx voluptuaria et
venationibus opportuna; ad quam cum Bussius cum Colladone conscio sub
vesperam XIV Kal. Sept. venisset, ab ipso Monsorello et aliis loricatis
oppressus: tamen, qua erat animi praesentia, quamvis unus contra plures,
summa vi percussores initio disjecit; tandemque numero victus, spiritu
inter certandum deficiente, cum se in fossam per fenestram praecipitare
vellet, a tergo interfectus est."
FOOTNOTES:
[310:1] While the Duke of Anjou was still at Court, he had shown in jest
to the King, a letter which had been written to him by Louis de Clermont
Bussy d'Ambois. In this letter, owing to the very intimate terms on
which he stood with his young patron, he told him that he had enclosed
and caught in his net the hind of a mighty hunter. Thus he termed the
wife of Charles de Chambes, Count of Montsoreau, on whom the Duke had
conferred that title a short time before, at the recommendation of
Bussy. This letter the King had kept, and as he had long been annoyed by
Bussy's insolent arrogance and his petulant temper, he availed himself
of this opportunity of avenging the old insults he had received from
him. Even while he was at Court, he had been guilty of every sort of
insult to nobles and Court ladies, trusting to his prowess as a
swordsman, by which he made himself a terror to every one. So also after
he had betaken himself to the district of Anjou, occupying, as he did,
the citadel of Angers, the most powerful stronghold in all that
district, and commanding the populous city, he had made himself a burden
to the townspeople and the whole province by his frequent exactions,
generally made on his own authority, without consulting the Duke of
Anjou. He had thus stirred up against himself a deep-seated and
universal hatred.
Therefore the King secretly called aside Montsoreau, who was then at
Court, and showed him Bussy's letter, and added that, as he was
extremely solicitous about his family honour and his dignity, he did not
wish to conceal so insulting a matter from him; for the rest he ought to
know himself what measures it behoved h
|