t
the ball, in those brightly lighted rooms--with music, flowers, dances,
the Emperor, and all the brilliant young people of Petersburg. The
prospect was so splendid that she hardly believed it would come true,
so out of keeping was it with the chill darkness and closeness of the
carriage. She understood all that awaited her only when, after stepping
over the red baize at the entrance, she entered the hall, took off her
fur cloak, and, beside Sonya and in front of her mother, mounted the
brightly illuminated stairs between the flowers. Only then did she
remember how she must behave at a ball, and tried to assume the majestic
air she considered indispensable for a girl on such an occasion. But,
fortunately for her, she felt her eyes growing misty, she saw nothing
clearly, her pulse beat a hundred to the minute, and the blood throbbed
at her heart. She could not assume that pose, which would have made her
ridiculous, and she moved on almost fainting from excitement and trying
with all her might to conceal it. And this was the very attitude that
became her best. Before and behind them other visitors were entering,
also talking in low tones and wearing ball dresses. The mirrors on the
landing reflected ladies in white, pale-blue, and pink dresses, with
diamonds and pearls on their bare necks and arms.
Natasha looked in the mirrors and could not distinguish her reflection
from the others. All was blended into one brilliant procession.
On entering the ballroom the regular hum of voices, footsteps, and
greetings deafened Natasha, and the light and glitter dazzled her still
more. The host and hostess, who had already been standing at the door
for half an hour repeating the same words to the various arrivals,
"Charme de vous voir," * greeted the Rostovs and Peronskaya in the same
manner.
* "Delighted to see you."
The two girls in their white dresses, each with a rose in her black
hair, both curtsied in the same way, but the hostess' eye involuntarily
rested longer on the slim Natasha. She looked at her and gave her alone
a special smile in addition to her usual smile as hostess. Looking at
her she may have recalled the golden, irrecoverable days of her own
girlhood and her own first ball. The host also followed Natasha with his
eyes and asked the count which was his daughter.
"Charming!" said he, kissing the tips of his fingers.
In the ballroom guests stood crowding at the entrance doors awaiting
the Emperor.
|