ble difference occurs: not the nouns and verbs merely are
Danish amongst the trans-Kirkstonians (I speak as a Grasmerian), but
even the particles--the very joints and articulations of language. The
Danish _at_, for instance, is used for _to_; I do not mean for _to_
the preposition: they do not say, 'Carry this letter at Mr. 'W.'; but
as the sign of the infinitive mood. 'Tell him _at_ put his spurs on,
and _at_ ride off for a surgeon?' Now this illustration carries along
with it a proof that a stronger and a weaker infusion of the Danish
element, possibly an older and a younger infusion, may prevail even in
close adjacencies, provided they are powerfully divided by walls of
rock that happen to be eight miles thick.
[Footnote 52: I mean that they included the progressive or
outward-bound course, and equally the regressive or homeward-bound
course, within the compass of this one word [Greek: diaulos]. We in
England have a phrase which conventionally has been made to supply the
want of such an idea, but unfortunately with a limitation to the
service of the Post-office. It is the phrase _course of post_. When a
Newcastle man is asked, 'What is the course of post between you and
Liverpool?' he understands, and by a legal decision it has been
settled that he is under an obligation to understand--What is the
_diaulos_, what is the flux and reflux--the to and the fro--the
systole and diastole of the respiration--between you and Liverpool.
What is the number of hours and minutes required for the transit of a
letter from Newcastle to Liverpool, but coupled with the return
transit of the answer? This forward and backward movement constitutes
the _diaulos_: less than this will not satisfy the law as the complex
process understood by the _course of post_. Less than this is only the
half section of a _diaulos_.]
But the inexorable Press, that waits for few men under the rank of a
king, and not always for _him_ (as I happen to know, by having once
seen a proof-sheet corrected by the royal hand of George IV., which
proof exhibited some disloyal signs of impatience), forces me to
adjourn all the rest to next month.--Yours ever,
THOMAS DE QUINCEY.
STORMS IN ENGLISH HISTORY:
A GLANCE AT THE REIGN OF HENRY VIII.[53]
What two works are those for which at this moment our national
intellect (or, more rigorously speaking, our _popular_ intellect) is
beginning clamorously to call? They are these: first, a
_Conversations-Lex
|