ce filon, parvenu a une certaine profondeur, s'ennoblit et
contient du metal, c. a. d. de la galene de plomb, et de la pyrite
cuivreuse, j'y en ai trouves de morceaux, qui en font de preuves
incontestables. Le caillou d'ici est un grain fin d'une texture forte,
peu transparent, donne beaucoup d'etincelles au briquet, mais ses
cassures sont ecailleuses.

"La montagne calcaire du troisieme lieu a une couche de pierre puante
epaisse de plusieurs aunes, qui, derechef contient de petites couches
irregulieres et des bandes transversales de silex, qui ont jusques a
six pouces passes d'epaisseur. La pierre puante est d'une couleur
gris-brune, d'un grain assez fin, et d'un tissu assez dur; ses cassures
sont irregulieres, mais plus la pierre s'approche du silex, plus elles
donnent dans le coquille. Le silex ordinaire est d'un brun de bois, d'un
grain assez fin, et d'un tissu resistant, et ses cassures sont egales a
la pierre porque. Ce n'est pas la la seule variete, il y a, aussi, de la
calcedoine et des agathes de couleurs differentes. Meme la pierre a
feu est assez souvent traversee de veines de calcedoine, de quartz
crystallise, et de spath calcaire blanc en feuilles et en crystaux. Il
arrive que la meme veine est composee de ces trois especes de pierres a
la fois, de sorte que l'une semble passer dans l'autre, parce que les
limites reciproques sont, souvent, assez indistinctes. Il est evident,
que le silex est forme de la pierre puante, parce qu'on remarque ici
les memes phenomenes dont j'ai parle plus haut, c. a. d. les passages
successifs de l'une dans l'autre pierre, tant en montant qu'en
descendant."

There is nothing particular in the siliceous mixture in this species of
lime-stone, except the vein of that substance. It is evident that this
vein, traversing the mountain, had been introduced in the fluid state
of fusion. I do not mean to say, that, in this particular case now
described, the evidence of that truth peculiarly appears; but that, from
the general nature of mineral veins breaking and traversing the solid
strata of the globe, no other conclusion can be formed; and that in
the particulars of this example there is nothing that could lead us to
suppose any other origin to the petrifactions contained in this vein
of stinking lime-stone. It is plain, that our author has imagined to
himself an unknown manner of executing his mineral metamorphoses. He
sees plainly that the common notion of infiltration will not at al