ox.) Doctor Rank, come and sit down
here, and I will show you something.
Rank (sitting down). What is it?
Nora. Just look at those!
Rank. Silk stockings.
Nora. Flesh-coloured. Aren't they lovely? It is so dark here now, but
tomorrow--. No, no, no! you must only look at the feet. Oh well, you may
have leave to look at the legs too.
Rank. Hm!--Nora. Why are you looking so critical? Don't you think they
will fit me?
Rank. I have no means of forming an opinion about that.
Nora (looks at him for a moment). For shame! (Hits him lightly on the
ear with the stockings.) That's to punish you. (Folds them up again.)
Rank. And what other nice things am I to be allowed to see?
Nora. Not a single thing more, for being so naughty. (She looks among
the things, humming to herself.)
Rank (after a short silence). When I am sitting here, talking to you as
intimately as this, I cannot imagine for a moment what would have become
of me if I had never come into this house.
Nora (smiling). I believe you do feel thoroughly at home with us.
Rank (in a lower voice, looking straight in front of him). And to be
obliged to leave it all--
Nora. Nonsense, you are not going to leave it.
Rank (as before). And not be able to leave behind one the slightest
token of one's gratitude, scarcely even a fleeting regret--nothing but
an empty place which the first comer can fill as well as any other.
Nora. And if I asked you now for a--? No!
Rank. For what?
Nora. For a big proof of your friendship--
Rank. Yes, yes!
Nora. I mean a tremendously big favour--
Rank. Would you really make me so happy for once?
Nora. Ah, but you don't know what it is yet.
Rank. No--but tell me.
Nora. I really can't, Doctor Rank. It is something out of all reason; it
means advice, and help, and a favour--
Rank. The bigger a thing it is the better. I can't conceive what it is
you mean. Do tell me. Haven't I your confidence?
Nora. More than anyone else. I know you are my truest and best friend,
and so I will tell you what it is. Well, Doctor Rank, it is something
you must help me to prevent. You know how devotedly, how inexpressibly
deeply Torvald loves me; he would never for a moment hesitate to give
his life for me.
Rank (leaning towards her). Nora--do you think he is the only one--?
Nora (with a slight start). The only one--?
Rank. The only one who would gladly give his life for your sake.
Nora (sadly). Is that it?
Ran
|