About Vancouver, on the Columbia, it is pronounced HWEHKUT; on Puget
Sound, WEEHUT.
~Weght~, _conj._ Chinook, idem. _Again; also; more._ Pe nika weght, _and I
too;_ pahtlatsh weght, _give me some more;_ tenas weght, _a little more
yet._
~Whim~, _v._ Wasco. (Shaw.) _To fell._ Whim stick, _a fallen tree;_ mamook
whim okook stick, _fell that tree._ Also, _to throw,_ in wrestling. Of
local use only.
~Win'-a-pie~, _adv._ Nootka; Nittinat, WILAPI. _By-and-bye; presently;
wait._ Of local use; the Chinook ALKI being more common.
~Wind~, or ~Win~, _n._ English, idem. _Wind._ The winds are often known by
the country from which they blow; as, for instance, on the Columbia, an
easterly is a Walla-walla wind; at the mouth of the river, a southerly is
a Tilamooks wind, &c. _Breath._ Ex. Halo wind, _out of breath; dead._
Y.
~Yah'-hul~, _n._ Chinook, YAKHUL; EUEKHOL. _A name._ Not in general use.
~Yah-ka~, or ~Yok'-ka~, _pron._ Chinook, YAKA. _He; his; him; she; it,
&c._
~Yah'-kis-ilt'h~, _adj._ Chinook, YAKISILT'H. _Sharp._ Mr. Anderson gives
as the original, "_cutting._"
~Yah'-wa~, _adv._ Chinook, YAWAKH. _There; thither; thence; beyond._
~Yah'-whul~. See AYAHWHUL.
~Yak'-so~, _n._ Chinook, idem. _The hair of the head; hair generally._
~Ya-kwah'-tin~, or ~Kwah'-tin~, _n._ Chinook and Clatsop, YAKWATIN. _The
belly; the entrails._
~Yaub~. See LEJAUB.
~Yel'-a-kwat~. See KALAKWAHTIE.
~Yi'-em~, _v., n._ Chihalis, YAIEM. _To relate; to tell a story; to
confess to a priest; a story or tale._
~Youtl~, _adj._ Quaere Chihalis, EYUTLH; Nisqually, JUIL, _glad._ _Pleased;
proud;_ (of a horse), _spirited._ Hyas youtl yakka tumtum, _his heart is
very glad; he is much puffed up._
~Youtl-kut~, _adj., n._ Chinook, YUTLKUT. _Long_ (in dimension); _length._
~Yout-skut~, or ~Yutes'-kut~, _adj._ Chinook, YUTSKUTA. _Short_ (in
dimension).
~Y-salt'h~, or ~Ye-salt'h~. See E-SALT'H.
~Yuk'-wa~, _adv._ Chinook, YAKWA. _Here; hither; this side of; this way._
Yukwa kopa okook house, _this side of that house._
~PART II.~
ENGLISH-CHINOOK.
PART II. ENGLISH-CHINOOK.
~Above~, _sagh-a-lie._
~Absolve~, _mam'-ook stoh._
~Acorns~, _kah-na-way._
~Across~, _in'-a-ti._
~Afraid~, _kwass._
~After, Afterwards~, _kim'-ta._
~Again~, _weght._
~All~, _kon'-a-way._
~Alms~, _e'-la-han,_ or _e-lann'._
~Also~, _weght._
~Although~, _kegh-tchie._
~Always~, _kwah-ne-sum._
~American~, _Boston._
~Amusement~, _hee'-hee._
|