rom Greek authors, standard translations have been
used, of which especial acknowledgment cannot always be given, but Lang,
Leaf and Myers' _Iliad_, Butcher's and Lang's _Odyssey_, Wharton's
_Sappho_, and Way's _Euripides_, call for particular mention.

In the spelling of Greek proper names the author has endeavored to adapt
himself to the convenience of his readers by being consistently Roman,
and has used in most cases the Latin forms. He has retained, however,
the Greek forms where usage has made them current, as Poseidon, Lesbos,
Samos, etc., and has invariably adopted forms, neither Greek nor Latin,
which have become universal, as Athens, Constantinople, Rhodes, and the
like. The Greek names of Greek divinities have been preferred to their
Roman equivalents.

To conclude, my thanks are due to the publishers for their uniform
courtesy and help, and to Mr. J.A. Burgan for the careful reading of the
proof; nor could I have undertaken and carried through the work without
the sympathetic aid and encouragement of my wife.

MITCHELL CARROLL.
_The George Washington University_.

I

GREEK WOMEN

Whenever culture or art or beauty is theme for thought, the fancy at
once wanders back to the Ancient Greeks, whom we regard as the ultimate
source of all the aesthetic influences which surround us. To them we look
for instruction in philosophy, in poetry, in oratory, in many of the
problems of science. But it is in their arts that the Greeks have left
us their richest and most beneficent legacy; and when we consider how
much they have contributed to the world's civilization, we wonder what
manner of men and women they must have been to attain such achievements.

Though woman's influence is exercised silently and unobtrusively, it is
none the less potent in determining the character and destiny of a
people. Historians do not take note of it, men overlook and undervalue
it, and yet it is ever present; and in a civilization like that of the
Greeks, where the feminine element manifests itself in all its higher
activities,--in its literature, its art, its religion,--it becomes an
interesting problem to inquire into the character and status of woman
among the Greek peoples. We do not desire to know merely the purely
external features of feminine life among the Greeks, such as their
dress, their ornaments, their home surroundings; we would, above all,
investigate the subjective side of their life--how they regarded
themse