battle for a holy and Christian cause. And so it has come to
pass. There can be no more glorious end in any other place for the aged
Cossack."
When they had all separated, and were ranged in two lines on opposite
sides, the Koschevoi passed through the ranks, and said, "Well, brother
gentles, are the two parties satisfied with each other?"
"All satisfied, father!" replied the Cossacks.
"Then kiss each other, and bid each other farewell; for God knows
whether you will ever see each other alive again. Obey your hetman,
but you know yourselves what you have to do: you know yourselves what
Cossack honour requires."
And all the Cossacks kissed each other. The hetmans first began it.
Stroking down their grey moustaches, they kissed each other, making the
sign of the cross, and then, grasping hands firmly, wanted to ask of
each other, "Well, brother, shall we see one another again or not?" But
they did not ask the question: they kept silence, and both grey-heads
were lost in thought. Then the Cossacks took leave of each other to the
last man, knowing that there was a great deal of work before them all.
Yet they were not obliged to part at once: they would have to wait until
night in order not to let the Lyakhs perceive the diminution in the
Cossack army. Then all went off, by kurens, to dine.
After dinner, all who had the prospect of the journey before them lay
down to rest, and fell into a deep and long sleep, as though foreseeing
that it was the last sleep they should enjoy in such security. They
slept even until sunset; and when the sun had gone down and it had grown
somewhat dusky, began to tar the waggons. All being in readiness, they
sent the waggons ahead, and having pulled off their caps once more to
their comrades, quietly followed the baggage train. The cavalry,
without shouts or whistles to the horses, tramped lightly after the
foot-soldiers, and all soon vanished in the darkness. The only sound was
the dull thud of horses' hoofs, or the squeak of some wheel which had
not got into working order, or had not been properly tarred amid the
darkness.
Their comrades stood for some time waving their hands, though nothing
was visible. But when they returned to their camping places and saw by
the light of the gleaming stars that half the waggons were gone,
and many of their comrades, each man's heart grew sad; all became
involuntarily pensive, and drooped their heads towards the earth.
Taras saw how troubled
|