erty! give him
a chance to escape from their diabolical hands. I promised this man five
thousand ducats; I will add another five thousand: all that I have, rich
cups, buried gold, houses, all, even to my last garment, I will part
with; and I will enter into a contract with you for my whole life, to
give you half of all the booty I may gain in war."
"Oh, impossible, dear lord, it is impossible!" said Yankel with a sigh.
"Impossible," said another Jew.
All three Jews looked at each other.
"We might try," said the third, glancing timidly at the other two. "God
may favour us."
All three Jews discussed the matter in German. Bulba, in spite of
his straining ears, could make nothing of it; he only caught the word
"Mardokhai" often repeated.
"Listen, my lord!" said Yankel. "We must consult with a man such as
there never was before in the world... ugh, ugh! as wise as Solomon; and
if he will do nothing, then no one in the world can. Sit here: this is
the key; admit no one." The Jews went out into the street.
Taras locked the door, and looked out from the little window upon the
dirty Jewish street. The three Jews halted in the middle of the street
and began to talk with a good deal of warmth: a fourth soon joined them,
and finally a fifth. Again he heard repeated, "Mardokhai, Mardokhai!"
The Jews glanced incessantly towards one side of the street; at length
from a dirty house near the end of it emerged a foot in a Jewish shoe
and the skirts of a caftan. "Ah! Mardokhai, Mardokhai!" shouted the Jews
in one voice. A thin Jew somewhat shorter than Yankel, but even more
wrinkled, and with a huge upper lip, approached the impatient group; and
all the Jews made haste to talk to him, interrupting each other. During
the recital, Mardokhai glanced several times towards the little window,
and Taras divined that the conversation concerned him.
Mardokhai waved his hands, listened, interrupted, spat frequently to one
side, and, pulling up the skirts of his caftan, thrust his hand into his
pocket and drew out some jingling thing, showing very dirty trousers in
the operation. Finally all the Jews set up such a shouting that the
Jew who was standing guard was forced to make a signal for silence, and
Taras began to fear for his safety; but when he remembered that Jews can
only consult in the street, and that the demon himself cannot understand
their language, he regained his composure.
Two minutes later the Jews all entered the
|