u's son, king Yudhishthira the just, became filled
with rage. Relying upon his prowess, that mighty car-warrior began to
afflict the ruler of the Madras, resolved to either win the battle or
meet with death. Summoning all his brothers and also Krishna of Madhu's
race, he said unto them, "Bhishma, and Drona, and Karna, and the other
kings, that put forth their prowess for the sake of the Kauravas, have
all perished in battle. You all have exerted your valour according to
your courage and in respect of the shares allotted to you. Only one
share--mine--that is constituted by the mighty car-warrior Shalya,
remains. I desire to vanquish that ruler of the Madras today in battle.
Whatever wishes I have regarding the accomplishment of that task I will
now tell you. These two heroes, the two sons of Madravati, will become
the protectors of my wheels. They are counted as heroes incapable of
being vanquished by Vasava himself. Keeping the duties of a Kshatriya
before them, these two that are deserving of every honour and are firm in
their vows, will fight with their maternal uncle. Either Shalya will slay
me in battle or I will slay him. Blessed be ye. Listen to these true
words, you foremost of heroes in the world. Observant of Kshatriya
duties, I will fight with my maternal uncle, you lords of Earth, firmly
resolved to either obtain victory or be slain. Let them that furnish cars
quickly supply my vehicle, according to the rules of science, with
weapons and all kinds of implements in a larger measure than Shalya's.
The grandson of Sini will protect my right wheel, and Dhrishtadyumna my
left. Let Pritha's son Dhananjaya guard my rear today. And let Bhima,
that foremost of all wielders of weapons, fight in my front. I shall thus
be superior to Shalya in the great battle that will occur." Thus
addressed by the king, all his well-wishers did as they were requested.
Then the Pandava troops once more became filled with joy, especially the
Pancalas, the Somakas and the Matsyas. Having made that vow, the king
proceeded against the ruler of the Madras. The Pancalas then blew and
beat innumerable conchs and drums and uttered leonine roars. Endued with
great activity and filled with rage, they rushed, with loud shouts of
joy, against the ruler of the Madras, that bull among the Kurus. And they
caused the Earth to resound with the noise of the elephants' bells, and
the loud blare of conchs and trumpets. Then thy son and the valiant ruler
of t
|