eech, sweetness of
speech, observance of acts done on occasions of festivity and social
gatherings and those done within the household, the open and secret acts
of persons in all places of meeting, the constant supervision of the
behaviour of men, the immunity of Brahmanas from punishment, the
reasonable infliction of punishment, honours paid to dependants in
consideration of kinship and merit, the protection of subjects and the
means of extending the kingdom, the counsels that a king who lives in the
midst of a dozen of kings, should pursue in respect of the four kinds of
foes, the four kinds of allies, and the four kinds of neutrals, the two
and seventy acts laid down in medical works about the protection,
exercise, and improvements of the body, and the practices of particular
countries, tribes, and families, were all duty treated in that work.
Virtue, Profit, and Pleasure, and Emancipation, were also described in
it. The diverse means of acquisition, the desire for diverse kinds of
wealth, O giver of profuse presents, the methods of agriculture and other
operations that form the chief source of the revenue, and the various
means for producing and applying illusions, the methods by which stagnant
water is rendered foul, were laid down in it. All those means, O tiger
among kings, by which men might be prevented from deviating from the path
of righteousness and honesty, were all described in it. Having composed
that highly beneficial treatise, the divine Lord cheerfully said unto the
deities having Indra for their head, those words: 'For the good of the
world and for establishing the triple aggregate (viz., Virtue, Profit,
and Pleasure), I have composed this science representing the very cheese
of speech. Assisted by chastisement, this science will protect the world.
Dealing rewards and punishments, this science will operate among men. And
because men are led (to the acquisition of the objects of their
existence) by chastisement, or, in other words, chastisement leads or
governs everything, therefore will this science be known in the three
worlds as Dandaniti (science of chastisement).[172] Containing the
essence of all the attributes of the aggregate of six, this science will
always be much regarded by all high-souled persons. Virtue, Profit,
Pleasure, and Salvation have all been treated in it.' After this, the
lord of Uma,--the divine and multiform Siva of large eyes, the Source of
all blessings, first studied and maste
|