e pretre," etc. (_La
Nouvelle Heloise_, par J. J. Rousseau, partie vi. Lettre 8, note (1);
_Oeuvres completes_, 1836, ii. 356, note 1).
With Byron's description of Chillon, compare that of Shelley, contained
in a letter to Peacock, dated July 12, 1816 (_Prose Works of P. B.
Shelley_, 1880, ii. 171, sq.). The belief or tradition that Bonivard's
prison is "below the surface of the lake," for which Shelley as well as
Rousseau is responsible, but which Byron only records in verse, may be
traced to a statement attributed to Bonivard himself, who says
(_Memoires, etc._, 1843, iv. 268) that the commandant thrust him "en
unes croctes desquelles le fond estoit plus bas que le lac sur lequel
Chillon estoit citue." As a matter of fact, "the level [of _les
souterrains_] is now three metres higher than the level of the water,
and even if we take off the difference arising from the fact that the
level of the lake was once much higher, and that the floor of the halls
has been raised, still the halls must originally have been built about
two metres above the surface of the lake."--_Guide_, etc., pp. 28, 29.]
[13] {19}[The "real Bonivard" might have indulged in and, perhaps,
prided himself on this feeble and irritating _paronomasy_; but nothing
can be less in keeping with the bearing and behaviour of the tragic and
sententious Bonivard of the legend.]
[14] [Compare--
"...I'm a forester and breather
Of the steep mountain-tops."
_Werner_, act iv. sc. 1.]
[e] _But why withhold the blow?--he died_. [MS.]
[f] {20}_To break or bite_----.--[MS.]
[15] [Compare "With the aid of Suleiman's ataghan and my own sabre, we
scooped a shallow grave upon the spot which Darvell had indicated" (_A
fragment of a Novel by Byron, Letters,_ 1899, iii. Appendix IX. p.
452).]
[16] [Compare--
"And to be wroth with one we love
Doth work like madness in the brain."
_Christabel_, by S. T. Coleridge, part ii. lines 412, 413.]
[17] [It is said that his parents handed him over to the care of his
uncle, Jean-Aime Bonivard, when he was still an infant, and it is denied
that his father was "literally put to death."]
[18] {21}[Koelbing quotes parallel uses of the same expression in
_Werner_, act iv. sc. 1; Churchill's _The Times_, line 341, etc.; but
does not give the original--
"But earthlier happy is the rose distill'd,
Than that which, withering on
|