and she may remain in her
husband's house for forty days after his death, within which time
her dower shall be assigned to her. IF THAT HOUSE IS A CASTLE AND
SHE LEAVES THE CASTLE, THEN A COMPETENT HOUSE SHALL FORTHWITH BE
PROVIDED FOR HER, IN WHICH SHE MAY HONESTLY DWELL UNTIL HER DOWER
IS ASSIGNED TO HER AS AFORESAID; AND IN THE MEANTIME HER
REASONABLE ESTOVERS OF THE COMMON [NECESSARIES OR SUPPLIES SUCH AS
WOOD], ETC.
No widow shall be compelled [by penalty of fine] to marry so long
as she has a mind to live without a husband, provided, however,
that she gives security that she will not marry without our
assent, if she holds of us, or that of the lord of whom she holds,
if she holds of another.
[VIII. HOW SURETIES SHALL BE CHARGED TO THE KING]
Neither we nor our bailiffs shall seize any land or rent for any
debt as long as the debtor's goods and chattels suffice to pay the
debt AND THE DEBTOR HIMSELF IS READY TO SATISFY THEREFORE. Nor
shall the debtor's sureties be distrained as long as the debtor is
able to pay the debt. If the debtor fails to pay, not having the
means to pay, OR WILL NOT PAY ALTHOUGH ABLE TO PAY, then the
sureties shall answer the debt. And, if they desire, they shall
hold the debtor's lands and rents until they have received
satisfaction of that which they had paid for him, unless the
debtor can show that he has discharged his obligation to them.
{If anyone who has borrowed from the Jews any sum of money, great
or small, dies before the debt has been paid, the heir shall pay
no interest on the debt as long as he remains under age, of
whomsoever he may hold. If the debt falls into our hands, we will
take only the principal sum named in the bond.}
{And if any man dies indebted to the Jews, his wife shall have her
dower and pay nothing of that debt; if the deceased leaves
children under age, they shall have necessaries provided for them
in keeping with the estate of the deceased, and the debt shall be
paid out of the residue, saving the service due to the deceased's
feudal lords. So shall it be done with regard to debts owed
persons other than Jews.}
[IX. THE LIBERTIES OF LONDON AND OTHER CITIES AND TOWNS CONFIRMED]
The City of London shall have all her old liberties and free
customs, both by land and water. Moreover, we will and grant that
all other cities, boroughs, towns, and ports shall have all their
liberties and free customs.
{No scutage or aid shall be imposed in our real
|