o al portero, se
llevaron cuanto encontraron: y despues de saqueada la casa de
los PP., le pegaron fuego: el que, tomando cuerpo en los techos,
descubrio muchas cosas que estaban escondidas en los entablados,
dejando por presa de los indios lo que no consumia. Tambien
pegaron fuego al pueblo, pero la gran lluvia que cayo esta noche
apago el incendio, quemandose toda la casa de los PP., mas no la
iglesia, a la que perdonaron las llamas, dudandose si atajado
por el Santo Patrono San Miguel, o por sus altos paredones
de piedra.

115. Entretanto, los PP., con toda la gente del pueblo, pasaron
la noche muy lluviosa en el campo, sin tiendas. No obstante, las
trageron al dia siguiente, 13 de Mayo, y en el pueblo,
habiendose quedado encerradas en su claustro las mugeres, que
llaman _recogidas_, como viesen las llamas, y sospechasen lo que
era, golpearon fuertemente las puertas, y al cabo los del lugar
las soltaron, y los de San Angel las llevaron a su pueblo. Los
moradores de los demas que estaban aqui, midiendo ya su mal por
el ageno, empezaron con mucha actividad a poner en salvo las
cosas del pueblo.

[Footnote 1: _Ensayo de la historia civil del Paraguay_, etc.,
tom. III, pag. 58.]

[Footnote 2: Diario de Henis, pag. 46.]

[Footnote 3: El dia 14 de Noviembre de 1754.]

[Footnote 4: Pagina 46.]

[Footnote 5: El Marques de Valdelirios recuerda estos hechos al
Gobernador D. Pedro de Cevallos, en un largo oficio que lo
dirigio, en Setiembre de 1759, desde San Nicolas: diciendole,
que, "segun le aseguraron, no se habia suspendido la obra hasta
que hubo noticia de la funcion de Caybate, y que entonces arrojo
los pinceles el Coadjutor que estaba trabajando en ella."]

[Footnote 6: Forma la IV parte de la _"Coleccion general de las
providencias hasta aqui tomadas por el Gobierno sobre el
estranamiento y ocupacion de temporalidades de los Regulares de
la Compania de Jesus, de Espana, Indias, etc._ Madrid, 1767,
4to." Con este motivo publico Ibanez por primera vez el texto de
Henis, con el titulo de _Ephemerides belli guaranici, ab anno
1754_; con una version al castellano, cuya inexactitud se empeno
en demostrar el P. Muriel en sus Apendices a la traduccion
latina de la _Historia del Paraguay_ del P. Charlevoix, que
publico en Venecia en 1779, fol.]

[Footnote 7: D. Pedro de Cevallos ataco dos veces la Colonia: la
primera en 17