tution, _Divino Afflatu_ (1911) and with the _Abhinc duos
Annos_ (1913).
Translation of a feast may mean the removal of a feast from an impeded
day to a day which is free. Thus a feast of higher rank may fall on a
feast day of a saint whose feast is of lower rank; the latter may then
be transferred. Transference is either perpetual or accidental and
temporary. The former applies to feasts which are always impeded by the
meeting with a feast of higher rite on their fixed days. A feast which
would fall on 6th January would suffer perpetual translation. This
translation bears different names in rubrics, decrees and liturgical
writings--_translatio ad diem, fixam, translatio ad diem assignatam,
mutatio, etc._ Accidental translation means occasional transference, a
transfer in one year and not in another.
Title II., section i, of the _Divino Afflatu_ gives the characters of
preferential rank which are to be considered in occurrence, concurrence
or translation of feasts, _Ritus altior, ratio primarii aut secundarii,
Dignitas Personalis, solemnitas externa_.
Although in the General Rubrics of the Breviary, the title _De Festorum
praestantia_ is not found, the four principles, (1)gradation of rite,
(2)classification as a primary or secondary feast, (3)personal dignity,
(4)external solemnity, are mentioned in the sixth section of Title X.,
_De Translatione Festorum_, and the degrees of personal dignity are
added in the second section of Title XL, _de commemorationibus_. Before
1897 precedence, and hence transference, was settled first by the rank
of the rite (Double major, etc.); then, too, between two feasts of the
same rite, transference was settled by dignity and finally by solemnity.
But in 1897 the Sacred Congregation of Rites indicated two further notes
to be observed in the weighing of claims for transference, (1)the
classification into primary and secondary feasts, (2)the distinction
between fixed and movable feasts. This latter distinction--between fixed
and movable feasts--has been suppressed by the new legislation and some
changes made in the others.
I. _Gradation of Feasts_ makes a distinction between doubles,
semi-doubles and simples, and distinguishes the various kinds of
doubles. The order of procedure will be--(1)Doubles of the first class,
(2)doubles of the second class, (3)greater doubles, (4)doubles,
(5)semi-doubles, (6)simples. But as the section shows (Tit. II., sec. i)
this is subject to the privile
|