means an uncommon
occurrence, both in Bornou and Houssa, for a man to be able to read
the Koran fluently, who does not understand a word in it but _Allah,_
and who is unable to read any other book.

On the 2nd of May the travellers left Tabra, and journeying along the
banks of the May Yarrow, crossed a stream running into it from the
north, and soon after entered the great market town of Koolfu.
Captain Clapperton, it would appear, was doomed to be brought into
contact with the rich widows of the country, for in this town he took
up his abode with the widow Laddie, huge, fat, and deaf, but reputed
to be very rich. She was a general dealer, selling salt, natron, et
cetera, et cetera, et cetera; but she was more particularly famous
for her _booza_ and _wabum._ The former is made from a mixture of
dourra, honey, chili-pepper, the root of a coarse grass on which the
cattle feed, and a proportion of water; these are allowed to ferment
in large earthen jars, placed near a slow fire for four or five days,
when the booza is drawn off into other jars, and is fit to drink. It
is very fiery and intoxicating, but is drunk freely both by moslem
and pagans. Every night, a large outer hut belonging to the widow,
was filled with the topers of Koolfu, who kept it up generally till
dawn, with music and drink. The former consisted of the erhab or Arab
guitar, the drum, the Nyffee harp, and the voice. Their songs were
mostly extempore, and alluded to the company present.

On the night of the travellers' arrival, the new moon was seen, which
put an end to the fast of Rhamadan. It was welcomed both by moslems
and kaffirs with a cry of joy, and the next day, the town exhibited a
scene of general festivity. Every one was dressed in his best, paying
and receiving visits, giving and receiving presents, parading the
streets with horns, guitars, and flutes, whilst groupes of men and
women were seen seated under the shade at their doors, or under
trees, drinking _wabum_ or _booza._

The women were dressed and painted to the height of Nyffee fashion,
and the young and the modest on this day would come up and salute the
men, as if old acquaintance, and bid them joy on the day; with the
wool on their heads dressed, plaited, and dyed with indigo; their
eyebrows painted with indigo, the eyelashes with khol, the lips
stained yellow, the teeth red, and their feet and hands stained with
henna; their finest and gayest clothes on; all their finest beads o