ere accustomed to go with
large retinues. Thus, it often happened that collisions occurred
between the corteges of hostile feudatories, and it was to prevent
these sanguinary encounters that the Tokugawa set strict limits to
the number of samurai accompanying a military chief.
"(10) There must be no confusion in respect of dress uniforms, as
regards the materials thereof.
"The distinction between lord and vassal, between superior and
inferior, must be clearly marked by the apparel. Retainers
may not, except in rare cases by special favour of their lords,
indiscriminately wear silk stuffs, such as shiro-aya (undyed silk
with woven patterns), shiro-kosode (white wadded silk coats),
murasaki-awase (purple silk coats, lined), murasaki-ura (silk coats
lined with purple); nori (white gloss silk), mumon (silk coat without
the wearer's badge dyed on it), kosode (a coloured silk-wadded coat).
In recent times, retainers and henchmen (soldiers) have taken to
wearing rich damasks and silk brocade. This elaborate display was not
allowed by the ancient laws and it must be severely kept within
bounds."
"(11) Miscellaneous persons are not at their pleasure to ride in
palanquins.
"There are families who for special reasons from of old have
(inherited) the privilege of riding in palanquins without permission
from the authorities: and there are others who by permission of the
authorities exercise that privilege. But, latterly, even sub-vassals
and henchmen of no rank have taken to so riding. This is a flagrant
impertinence. Henceforward the daimyo of the provinces, and such of
their kinsfolk as are men of distinction subordinate to them, may
ride without applying for Government permission. Besides those, the
following have permission, viz., vassals and retainers of high
position about their lords; doctors and astrologers; persons of over
sixty years of age, and sick persons and invalids. If ordinary
retainers, or inferior henchmen (sotsu) are allowed to ride in
palanquins, it will be considered to be the fault of their lords.
"This proviso, however, does not apply to Court nobles, abbots, or
ecclesiastics in general.
"(12) The samurai throughout the provinces are to practise frugality.
"Those who are rich like to make a display, whilst those who are poor
are ashamed of not being on a par with the others. There is no other
influence so pernicious to social observances as this; and it must be
strictly kept in check."
Fru
|