n not very unusual, constantly appeared to his mind
as an evidence of the predetermination of his fate, so superstitious
was he. Especially he could never understand why he, weary and
harassed as he was, could not have returned home by the shortest
route, instead of across the Haymarket, which was quite out of the
way. Certainly, a dozen times before, he had reached his lodgings by
most circuitous routes, and never known through which streets he had
come. But why (he always asked) should such a really fateful meeting
have taken place in the market (through which there was no need to
go), and happen, too, at exactly such a time and at a moment of his
life when his mind was in the state it was, and the event, in these
circumstances, could only produce the most definite and decided effect
upon his fate? Surely he was the instrument of some purpose!
It was about nine o'clock as he stood in the Haymarket. All the
dealers had closed their establishments or cleared away their goods
and gone home. About this place, with its tattered population, its
dirty and nauseous courtyards and numerous alleys, Raskolnikoff dearly
loved to roam in his aimless wanderings. He attracted no notice there.
At the corner of K---- Lane were a dealer and his wife, who were
engaged in packing up their wares, consisting of tapes, handkerchiefs,
cotton, &c., preparatory to going home. They were lingering over their
work, and conversing with an acquaintance. This was Elizabeth
Ivanovna, or simple Elizabeth, as all called her, the younger sister
of the old woman, Alena Ivanovna, to whose rooms Raskolnikoff went the
day before for the purpose of pawning his watch to make his
_rehearsal_. He knew all about this Elizabeth, as she knew also a
little about him. She was a tall, awkward woman, about thirty-five
years of age, timid and quiet, indeed almost an idiot, and was a
regular slave to her sister, working for her day and night, trembling
before her and enduring even blows. She was evidently hesitating about
something, as she stood there with a bundle under her arm, and her
friends were pressing some subject rather warmly. When Raskolnikoff
recognized her he seemed struck with the greatest astonishment,
although there was nothing strange about such a meeting.
"You ought to decide yourself, Elizabeth Ivanovna," said the man.
"Come to-morrow at seven o'clock."
"To-morrow?" said Elizabeth slowly, as if undecided.
"She is frightened of Alena Ivanovna,"
|