ed with her, for her consolation, a book or some work, for
no one approached her. Their Majesties and their suite went to the chase
in hot haste with relays of guards and of coach horses, for the distance
was at least three or four leagues; at the least double that from Paris
to Versailles. The party alighted at the arbours, and immediately the
carriages, the poor lady of the palace, and all the horses were led away
far out of sight, lest they should frighten the beasts.

Two, three, four hundred peasants had early in the morning beaten the
country round, with hue and cry, after having enclosed it and driven all
the animals together as near these arbours as possible. When in the
arbour you were not allowed to stir, or to make the slightest remarks, or
to wear attractive colours; and everybody stood up in silence.

This period of expectation lasted an hour and a half, and did not appear
to me very amusing. At last we heard loud cries from afar, and soon
after we saw troops of animals pass and repass within shot and within
half-shot of us; and then the King and the Queen banged away in good
earnest. This diversion, or rather species of butchery, lasted more than
half an hour, during which stags, hinds, roebucks, boars, hares, wolves,
badgers, foxes, and numberless pole-cats passed; and were killed or
lamed.

We were obliged to let the King and Queen fire first, although pretty
often they permitted the grand ecuyer and the captain of the guard to
fire also; and as we did not know from whom came the report, we were
obliged to wait until the King's arbour was perfectly silent; then let
the Prince shoot, who very often had nothing to shoot at, and we still
less. Nevertheless, I killed a fox, but a little before I ought to have
done so, at which, somewhat ashamed, I made my excuses to the Prince of
the Asturias, who burst out laughing, and the company also, I following
their example and all passing very politely.

In proportion as the peasants approach and draw nearer each other, the
sport advances, and it finishes when they all come close to the arbours,
still shouting, and with nothing more behind them. Then the coaches
return, the company quits the arbours, the beasts killed are laid before
the King. They are placed afterwards behind the coaches. During all
this, conversation respecting the sport rolls on. We carried away this
day about a dozen or more beasts, some hares, foxes, and polecats. The
night overtoo