he Roman
territory by the Appian way's being unguarded. The dictator and master
of the horse, uniting their forces, lead them down into the road
through which Hannibal was about to march his troops. The enemy was
two miles from that place.
16. The following day the Carthaginians filled the whole road between
the two camps with his troops in marching order; and though the Romans
had taken their stand immediately under their rampart, having a
decidedly superior position, yet the Carthaginian came up with his
light horse and, with a view to provoke the enemy, carried on a kind
of desultory attack, first charging and then retreating. The Roman
line remained in its position. The battle was slow and more
conformable to the wish of the dictator than of Hannibal. On the part
of the Romans there fell two hundred, on the part of the enemy eight
hundred. It now began to appear that Hannibal was hemmed in, the road
to Casilinum being blockaded; and that while Capua, and Samnium, and
so many wealthy allies in the rear of the Romans might supply them
with provisions, the Carthaginian, on the other hand, must winter amid
the rocks of Formiae and the sands and hideous swamps of Liternum. Nor
did it escape Hannibal that he was assailed by his own arts;
wherefore, since he could not escape by way of Casilinum, and since it
was necessary to make for the mountains, and pass the summit of
Callicula, lest in any place the Romans should attack his troops while
enclosed in valleys; having hit upon a stratagem calculated to deceive
the sight, and excite terror from its appearance, by means of which he
might baffle the enemy, he resolved to come up by stealth to the
mountains at the commencement of night. The preparation of his wily
stratagem was of this description. Torches, collected from every part
of the country, and bundles of rods and dry cuttings, are fastened
before the horns of oxen, of which, wild and tame, he had driven away
a great number among other plunder of the country: the number of oxen
was made up to nearly two thousand. To Hasdrubal was assigned the task
of driving to the mountains that herd, after having set fire to their
horns, as soon as ever it was dark; particularly, if he could, over
the passes beset by the enemy.
17. As soon as it was dark the camp was moved in silence; the oxen
were driven a little in advance of the standards. When they arrived at
the foot of the mountains and the narrow passes, the signal is
imm
|