of the inscriptions:--

"The within is a correct copy of the inscription, as entered in Bishop
Forbes's MS., vol. 9, dated on title page, 1761. The entry of
inscriptions is immediately subsequent to a copied letter or memorandum
of May, 1764, and antecedent to one of November, 1765.

"Fama perennis, lauru porrecta, vetat mori
Principes immaculatis Proavum honoribus dignos.
Hoc Elogium,
D.D.D.
T.D. L.L.D.

"N.B.--The above is engraven, all in capitals, on the tomb at Antwerp,
with the coat armorial of the family on the top of the inscription."

The following is the English translation of the originals in Latin,
copied from the papers of Bishop Forbes:--

Sacred to the Memory
of
the most illustrious brothers, James and John,
Dukes of Perth,
Chiefs of the House of Drummond,
a very ancient and noble family in Scotland.
James,
the more disposed of the two to the study of Belles Lettres,
excelled in Literature;
was eminent as a favourer of the Fine
and Liberal arts.
Providing for the common good,
he was always a most worthy citizen in peace.
Characterized by the sweetness of his manners,
and distinguished by the strength of his mind,
He ever shone with unstained faith as a friend of mankind.
Great in peace, he was still greater in war,
For when Prince Charles landed in Scotland,
He drew his sword in the cause of the House of Stuart,
Put all other cares aside,
And uniformly looking forward to glory and worth,
He ever gazed with a cheerful countenance on the toils of war:
He was utterly regardless of all danger,
Without want of energy in battle, he was merciful in victory,
Indeed a man of rare occurrence;
At length when the forces of Charles were wasted away,
His native land, his friends, and a very ample estate,
Were all, when weighed in estimation with a mind conscious of right,
Bravely deserted:
Turning his steps towards France, he fled his
Native country.
Oppressed by the troubles