wife of richest dower,
Who lived for fashion, as he for power.

Yet oft, in his marble hearth's bright glow,
He watched a picture come and go;

And sweet Maud Muller's hazel eyes
Looked out in their innocent surprise.

Oft, when the wine in his glass was red,
He longed for the wayside well instead,

And closed his eyes on his garnished rooms,
To dream of meadows and clover blooms;

And the proud man sighed with a secret pain,
"Ah, that I were free again!

"Free as when I rode that day
Where the barefoot maiden raked the hay."

She wedded a man unlearned and poor,
And many children played round her door.

But care and sorrow, and child-birth pain,
Left their traces on heart and brain.

And oft, when the summer sun shone hot
On the new-mown hay in the meadow lot,

And she heard the little spring brook fall
Over the roadside, through the wall,

In the shade of the apple-tree again
She saw a rider draw his rein,

And, gazing down with a timid grace,
She felt his pleased eyes read her face.

Sometimes her narrow kitchen walls
Stretched away into stately halls;

The weary wheel to a spinnet turned,
The tallow candle an astral burned;

And for him who sat by the chimney lug,
Dozing and grumbling o'er pipe and mug,

A manly form at her side she saw,
And joy was duty and love was law.

Then she took up her burden of life again,
Saying only, "It might have been."

Alas for maiden, alas for judge,
For rich repiner and household drudge!

God pity them both! and pity us all,
Who vainly the dreams of youth recall;

For of all sad words of tongue or pen,
The saddest are these: "It might have been!"

Ah, well! for us all some sweet hope lies
Deeply buried from human eyes;

And, in the hereafter, angels may
Roll the stone from its grave away!

JOHN GREENLEAF WHITTIER.

THE PALM AND THE PINE.

Beneath an Indian palm a girl
Of other blood reposes;
Her cheek is clear and pale as pearl
Amid that wild of roses.

Beside a northern pine a boy
Is leaning fancy-bound.
Nor listens where with noisy joy
Awaits the impatient hound.

Cool grows the sick and feverish calm,
Relaxed the frosty twine.--
The pine-tree dreameth of the palm,
The palm-tree of the pine.

As soon shall nature interlace
Those dimly-visioned boughs,
As these young lovers face to face
Renew their early vows.

From the German of HEINRICH HEINE.
Translation of RICHARD MONCKTON MILNES, LORD HOUGHTON.