away he galloped, and after him came the wolf, but try as it
would, it could not catch him up anyhow. At last, toward evening, the
man stopped and looked about him, and saw that he was in a lone
forest, and before him stood a hut. He went up to this hut, and saw an
old man and an old woman sitting in front of it, and said to them,
"Would you let me rest a little while with you, good people?"--"By all
means!" said they.--"There is one thing, however, good people!" said
he, "don't let the Iron Wolf catch me while I am resting with
you."--"Have no fear of that!" replied the old couple. "We have a dog
called Chutko,[18] who can hear a wolf coming a mile off, and he'll be
sure to let us know." So he laid him down to sleep, and was just
dropping off when Chutko began to bark. Then the old people awoke him,
and said, "Be off! be off! for the Iron Wolf is coming." And they
gave him the dog, and a wheaten hearth-cake as provision by the way.
[18] Hearkener.
So he went on and on, and the dog followed after him till it began to
grow dark, and then he perceived another hut in another forest. He
went up to that hut, and in front of it were sitting an old man and an
old woman. He asked them for a night's lodging. "Only," said he, "take
care that the Iron Wolf doesn't catch me!"--"Have no fear of that,"
said they. "We have a dog here called Vazhko,[19] who can hear a wolf
nine miles off." So he laid him down and slept. Just before dawn
Vazhko began to bark. Immediately they awoke him. "Run!" cried they,
"the Iron Wolf is coming!" And they gave him the dog, and a barley
hearth-cake as provision by the way. So he took the hearth-cake, sat
him on his horse, and off he went, and his two dogs followed after
him.
[19] Heavysides.
He went on and on. On and on he went till evening, when again he
stopped and looked about him, and he saw that he was in another
forest, and another little hut stood before him. He went into the hut,
and there were sitting an old man and an old woman. "Will you let me
pass the night here, good people?" said he; "only take care that the
Iron Wolf does not get hold of me!"--"Have no fear!" said they, "we
have a dog called Bary, who can hear a wolf coming twelve miles off.
He'll let us know." So he lay down to sleep, and early in the morning
Bary let them know that the Iron Wolf was drawing nigh. Immediately
they awoke him. "'Tis high time for you to be off!" said they. Then
they gave him the dog, and a b
|