want very much to ask you.
Johan: What is that?
Dina: I suppose it is easy to make a position for oneself over in
America?
Johan: No, it is not always easy; at first you often have to rough it
and work very hard.
Dina: I should be quite ready to do that.
Johan: You?
Dina: I can work now; I am strong and healthy; and Aunt Martha taught
me a lot.
Johan: Well, hang it, come back with us!
Dina: Ah, now you are only making fun of me; you said that to Olaf too.
But what I wanted to know is if people are so very--so very moral over
there?
Johan: Moral?
Dina: Yes; I mean are they as--as proper and as well-behaved as they
are here?
Johan: Well, at all events they are not so bad as people here make out.
You need not be afraid on that score.
Dina: You don't understand me. What I want to hear is just that they
are not so proper and so moral.
Johan: Not? What would you wish them to be, then?
Dina: I would wish them to be natural.
Johan: Well, I believe that is just what they are.
Dina: Because in that case I should get on if I went there.
Johan: You would, for certain!--and that is why you must come back with
us.
Dina: No, I don't want to go with you; I must go alone. Oh, I would
make something of my life; I would get on--
Bernick (speaking to LONA and his wife at the foot of the garden
steps): Wait a moment--I will fetch it, Betty dear; you might so easily
catch cold. (Comes into the room and looks for his wife's shawl.)
Mrs. Bernick (from outside): You must come out too, Johan; we are going
down to the grotto.
Bernick: No, I want Johan to stay here. Look here, Dina; you take my
wife's shawl and go with them. Johan is going to stay here with me,
Betty dear. I want to hear how he is getting on over there.
Mrs. Bernick: Very well--then you will follow us; you know where you
will find us. (MRS. BERNICK, LONA and DINA go out through the garden,
to the left. BERNICK looks after them for a moment, then goes to the
farther door on the left and locks it, after which he goes up to JOHAN,
grasps both his hands, and shakes them warmly.)
Bernick: Johan, now that we are alone, you must let me thank you.
Johan: Oh, nonsense!
Bernick: My home and all the happiness that it means to me--my position
here as a citizen--all these I owe to you.
Johan: Well, I am glad of it, Karsten; some good came of that mad story
after all, then.
Bernick (grasping his hands again): But still you must l
|