6. Original list order was "M., L."; changed to "L., M." for
consistency.
7. Original list order was "S., R."; changed to "R., S." for
consistency.
8. Original had "storehouse"; changed to "store-house" to be
consistent with other occurrences in the text.
9. Original had "An"; corrected to "At".
10. Original had "McAulay"; changed to "McAuley" to be consisten with
other occurrences in the text.
11. Added comma missing after "tobacco" in original.
12. Original had "determine"; corrected to "determined".
13. Original had "considerally"; corrected to "considerably" (as in
2nd edition).
14. Original had comma after "him"; corrected to period.
15. Original had period after "impossible"; corrected to comma.
16. Added "a" missing before "medal" in original.
17. Assume "Akaiyazzeh" is the same as "Akaiyazza" in chapter VIII.
18. Original had "Instructions"; corrected to "instructions".
19. Original had "et"; corrected to "set".
20. Original had "June", which doesn't fit into the sequence;
corrected to "July".
21. Original had "good-nature" at line break; corrected to "good
nature".
22. Original had "looses and"; corrected to "loose sand".
23. Original had "June", which doesn't fit into the sequence;
corrected to "July".
24. Original had "this"; corrected to "his".
25. Original had "tattoed"; corrected to "tattooed".
26. Original had "her and"; corrected to "her".
27. Added period missing after "house" in original.
28. Added comma missing after "being" in original.
29. Original had "easernmost"; corrected to "easternmost".
30. Added period missing after "Academy" in original.
31. Original had "Blackmeat"; changed to "Black-meat" to be consistent
with other occurrences in this text and in the first volume.
32. Alternative spellings for "Thlueetessy" in the first volume are
"Thlouee-tessy" and "Thloueea-tessy".
33. Original had "tha"; corrected to "that".
34. Original had "Slate-Clay"; changed to "Slate-clay" to be
consistent with occurrence in chapter XI.
35. Original had "sandstone"; changed to "sand-stone" to be consistent
with other occurrences in the text.
36. Original had "philanthrophist"; corrected to "philanthropist".
37. Original had "brush-wood"; changed to "brushwood" to be consistent
with other occurrenc
|