riti (the passive or material cause of the world) mixing with each of
the three corresponding qualities of pradhana (the active or spiritual
cause of the world) in various proportions produces the mundane order of
things. Thus is proved the eternity of prakriti or nature and is also
established the doctrine of duality.
35. Prakriti does not really create. It is the Supreme Being who through
the medium of illusion in contract with the ten organs (viz., the five
locomotive organs and the five organs of sense) makes manifest the system
of things. Prakriti therefore has no real existence--her existence is
only apparent in the real existence of the soul.
36. Yupas (stakes) mean here, feelings, etc, which keep men bound to the
world. Rudras are those who makes others cry.
Vandin means to say that the soul is not essential free from the fetters
of happiness and misery arising from the eleven objects of perception. In
this world all men are subject to happiness and misery. We also hear that
there are Rudras in heaven.
37. The supreme soul unaffected by happiness and misery really
exists--but His existence is not susceptible of being proved--nor can the
ignorant ever perceive Him. Men attain that condition through these
twelve, viz., virtue, true, self-restraint, penances, good-will, modesty,
forgiveness, exemption from envy, sacrifice, charity, concentration and
control over the senses.
38. According to some, endeavours to attain emancipation can be
successful not in this world but in the world of Brahma. Others say that
to that end a special yoga is necessary. By bringing forward the objects
numbering thirteen. Vandin advances the opinion that, virtue, etc., are
not sufficient for purposes of emancipation but that suitable time and
place are also essential.
39. Ashtavakra concludes by citing the same number thirteen. The soul
which is essentially unaffected, becomes subject to happiness and misery
through, the thirteen, viz., the ten organs of locomotion and sense, and
intellect mind and egoism. But Atichhanadas, i.e., those that have
surmounted ignorance, namely, the twelve, virtue, etc. destroy those
thirteen and that is emancipation.
40. Su means excellent, and uta, sacrifice. The compound accordingly
means,--performer of excellent sacrifice.
41. Iti means these six things, unfavourable to crops--excessive rain,
drought, rats, locusts, birds, and a neighbouring hostile king.
42. In as much as the rites pe
|