ent myself with endeavouring to establish a
syntax not liable to this sort of objection. In doing this, it is proper to
look at all the facts which go to show what is right, or wrong. "_Lo, the
poor Indian!_" is in Latin, "_Ecce pauper Indus!_" or, "_Ecce pauperem
Indum!_" This use of either the nominative or the accusative after _ecce_,
if it proves any thing concerning the case of the word _Indian_, proves it
doubtful. Some, it seems, pronounce it an objective. Some, like Murray, say
nothing about it. Following the analogy of our own language, I refer it to
the nominative absolute, because there is nothing to determine it to be
otherwise. In the examples. "_Heu me miserum!_ Ah _wretch_ that I
am!"--(_Grant's Latin Gram._, p. 263.) and "_Miser ego homo!_ O wretched
_man_ that I am!"--(_Rom._, vii, 24,) if the word _that_ is a relative
pronoun, as I incline to think it is, the case of the nouns _wretch_ and
_man_ does not depend on any other words, either expressed or implied. They
are therefore nominatives absolute, according to Rule 8th, though the Latin
words may be most properly explained on the principle of ellipsis.
OBS. 12.--Of some impenetrable blockhead, Horace, telling how himself was
vexed, says: "_O te_, Bollane, cerebri Felicem! aiebam tacitus."--_Lib._ i,
_Sat._ ix, 11. Literally: "_O thee_, Bollanus, happy of brain! said I to
myself." That is, "O! _I envy_ thee," &c. This shows that _O_ does not
"require the nominative case of the second person" after it, at least, in
Latin. Neither does _oh_ or _ah_: for, if a governing word be suggested,
the objective may be proper; as, "Whom did he injure? Ah! _thee_, my
boy?"--or even the possessive; as, "Whose sobs do I hear? Oh! _thine_, my
child?" Kirkham tells us truly, (Gram., p. 126,) that the exclamation "_O
my_" is frequently heard in conversation. These last resemble Lucan's use
of the genitive, with an ellipsis of the governing noun: "_O miserae
sortis!_" i.e., "_O_ [men] _of miserable lot!_" In short, all the Latin
cases as well as all the English, may possibly occur after one or other of
the interjections. I have instanced all but the ablative, and the following
is literally an example of that, though the word _quanto_ is construed
adverbially: "Ah, _quanto_ satius est!"--_Ter. And._, ii, 1. "Ah, _how
much_ better it is!" I have also shown, by good authorities, that the
nominative of the first person, both in English and in Latin, may be
properly used after
|