n one's steps
(towards, _dat._), to wend one's way (towards, _dat._).

~+zu'werfen+ (warf, geworfen)~, to throw _or_ to cast (to, _dat._);
~einen Blick zuwerfen~, to cast a glance (at, _dat._).

~+zuwi'der+~ (_dat._; _postpositive_), against, contrary;
~es ist mir zuwider~, I have an aversion to it, I dislike _or_
hate it.

~+zwei+~, two.

~+zwei'te+ (der)~, second.

~+Zwil'lingsbruder+~, _m._ (_pl._ "-), twin-brother.

~+zwi'schen+~ (_dat.-accus._), between, amidst.

* * * * *
* * * *
* * * * *

Errors and Inconsistencies [original form shown in brackets]

In the German text, mechanical errors such as u for n or f for long s
are not noted unless absolutely unambiguous.

Throughout the Notes and Vocabulary, the river name Prahova is given as
Prohava. Corrections are not individually noted.

Introduction

Slavic, Albanesian, Greek [_unchanged_]

Notes

[1.8] ~in die Wangen~ [Wangeu]
[4.2] der Bucegi+ ... (pronounce ~Butschedsch'~) [Butschdesch]
[9.11] ~+Mirea+~ (pronounce ~ea~ = e (French))
[_second ) missing_]
[9.11] ... Eng. _Andrew_ [Andrews]
[24.2] ... from Latin: +civitas+ ... Ital.: +cittadella+
[_unchanged: Italian descendant of +civitas+ is +citta+_]
[29.4] one of the prettiest and most highly priced alpine flowers
[38.4] flowers are highly priced by the tourists
[_both printed as shown: probably an error for "highly prized"_]

Vocabulary

The vocabulary includes some unusual or archaic forms that may be
mistaken for errors.

beses'sen [_connected with "besitzen", but a different word_]
dahin'fluestern ... (to guggle _or_ to murmur) along.
[_unchanged: error for "gurgle"?_]
e'bensolcher [ebenfolcher]
han'gen [_parallel form of "haengen"_]
hinab'sehen ... to look down. [_final . missing_]
[hoeren] ... to sound, to blow (an instrument). [_final . missing_]
[je] ~je . . . (desto) um so~
[~je -- (desto) um so~:
_anomalous dash changed to . . . to match other entries_]

End of the Project Gutenberg EBook of Aus meinem Koenigreich, by Carmen Sylva

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AUS MEINEM KOeNIGREICH ***

***** This file should be named 31731.txt or 31731.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/3/1/7/3/31731/

Produced by Louise H