e, he
was charged with a letter from General Bertrand. We walked into the
cabin, when he delivered it to me; it was as follows:--

"Le 14 Juillet, 1815.

"Monsieur le Commandant,

"Monsieur le Comte de Las Cases a rendu compte a l'Empereur de la
conversation qu'il a eue ce matin a votre bord. S. M. se rendra a la
maree de demain, vers quatre ou cinq heures du matin, a bord de votre
vaisseau. Je vous envoye Monsieur le Comte de Las Cases, Conseiller
d'Etat, faisant fonction de Marechal de Logis, avec la liste des
personnes composant la suite de S. M. Si l'Amiral, en consequence de
la demande que vous lui avez adressee, vous envoye le sauf conduit
demande pour les Etats Unis, S. M. s'y rendra avec plaisir; mais au
defaut du sauf conduit, il se rendra volontiers en Angleterre, comme
simple particulier, pour y jouir de la protection des loix de votre
pays.

"S. M. a expedie Monsieur le Marechal de Camp Baron Gourgaud aupres du
Prince Regent, avec une lettre, dont j'ai l'honneur de vous envoyer
copie, vous priant de la faire passer au Ministre auquel vous croyez
necessaire d'envoyer cet officier general, afin qu'il ait l'honneur de
remettre au Prince Regent la lettre dont il est charge.

"J'ai l'honneur d'etre,
Monsieur le Commandant,
Votre tres humble et tres obeissant Serviteur,
Le Grand Marechal,
COMTE BERTRAND."

"A Monsieur le Commandant des Croisieres devant Rochefort."

TRANSLATION.

"SIR,

"Count Las Cases has reported to the Emperor the conversation which he
had with you this morning. His Majesty will proceed on board your ship
with the ebb tide to-morrow morning, between four and five o'clock.

"I send the Count Las Cases, Counsellor of State, doing the duty of
Marechal de Logis, with the list of persons composing His Majesty's
suite.

"If the Admiral, in consequence of the despatch you forwarded to him,
should send the passport for the United States therein demanded, His
Majesty will be happy to repair to America; but should the passport be
withheld, he will willingly proceed to England, as a private
individual, there to enjoy the protection of the laws of your
country.

"His Majesty has despatched Major General Baron Gourgaud to the Prince
Regent with a letter, a copy of which I have the honour to enclose,
requesting that you will