, seculum, aion, and
olam are used to express the same conception. Translator.]
132. As far as Moses is concerned, the noun _olam_ designates the
world itself, and also age or time. Hence it is to be carefully noted
when _olam_ (_seculum_) signifies duration of time, and when it
signifies "world" in the Scriptures. Here it signifies of necessity
"world," for they did not exist from the beginning.
133. This clause, then, aptly describes the power they had received,
not from the Church, nor from the Holy Spirit, but from the devil and
the world. It is, as it were, the counterpart of what Christ says
before Pontius Pilate, John 18, 36: "My kingdom is not of this world."
The servants of the Word struggle with hunger, and they labor under
the hate of all classes. In consequence, they cannot exercise tyranny;
but those who possess kingdoms, who govern states, who possess castles
and domains, are equipped for exercising tyranny.
134. This clause contains also a suggestive reference to the small
Church with her few souls. These are cross-bearers without wealth; but
they possess the Word. Their only wealth is what the world despises
and persecutes. The Nephilim, on the other hand, or giants, usurp as
the descendants of the patriarchs the splendid name of the Church, and
possess also kingdoms. They exercise dominion, and pursue the
miserable Church in their power. In accordance therewith Moses calls
them mighty before, or in, the world; or worldlings and temporal
potentates.
135. What Jerome renders _viri famosi_ (famous men) is, in Hebrew,
"men of name," that is, renowned or famous in the world. Moses touches
here also upon the sin of the Cyclopeans, who, possessing everything
in the world, possessed also a famous name and were renowned
throughout the world; while, on the contrary, the true sons of God,
namely Noah and his sons, were held in the greatest scorn and regarded
as heretics, as sons of the devil, as a blot upon the grandeur of
Church and State. So is it now with us. Christ testifies in Matthew
24, 37, that the last times resemble the times of Noah.
136. Moses had before testified that the Holy Spirit would be taken
from the wicked and they would be sent in the ways of their own
desire. They were, accordingly, such rascals as the pope today with
his cardinals and bishops, who are not only styled princes and possess
kingdoms, but also take to themselves the name of Church, so as to
subject us as heretics to t
|