g the undergraduates to read portions of
the Scripture from Latin or English into Greek, at morning and
evening service, had been discontinued. But in January and May,
1708, this 'ancient and laudable practice was revived' by the
Corporation. At morning prayers all the undergraduates were
ordered, beginning with the youngest, to read a verse out of the
Old Testament from the Hebrew into Greek, except the Freshmen, who
were permitted to use their English Bibles in this exercise; and
at evening service, to read from the New Testament out of the
English or Latin translation into Greek, whenever the President
performed this service in the Hall." In less than twenty years
after the revival of these exercises, they were again
discontinued. The following was then established as the order of
morning and evening worship: "The morning service began with a
short prayer; then a chapter of the Old Testament was read, which
the President expounded, and concluded with prayer. The evening
service was the same, except that the chapter read was from the
New Testament, and on Saturday a psalm was sung in the Hall. On
Sunday, exposition was omitted; a psalm was sung morning and
evening; and one of the scholars, in course, was called upon to
repeat, in the evening, the sermons preached on that day."--Vol.
I. pp. 439, 440.

The custom of singing at prayers on Sunday evening continued for
many years. In a manuscript journal kept during the year 1793,
notices to the following effect frequently occur. "Feb. 24th,
Sunday. The singing club performed Man's Victory, at evening
prayers." "Sund. April 14th, P.M. At prayers the club performed
Brandon." "May 19th, Sabbath, P.M. At prayers the club performed
Holden's Descend ye nine, etc." Soon after this, prayers were
discontinued on Sunday evenings.

The President was required to officiate at prayers, but when
unable to attend, the office devolved on one of the Tutors, "they
taking their turns by course weekly." Whenever they performed this
duty "for any considerable time," they were "suitably rewarded for
their service." In one instance, in 1794, all the officers being
absent, Mr., afterwards Prof. McKean, then an undergraduate,
performed the duties of chaplain. In the journal above referred
to, under date of Feb. 22, 1793, is this note: "At prayers, I
declaimed in Latin"; which would seem to show, that this season
was sometimes made the occasion for exercises of a literary as
well as religious