s appropriated
by his brother Gaius, but Marcus himself with the legions previously
despatched into Apollonia laid claim to Gaul on this side of the Alps, to
which Decimus Brutus had been assigned; the reason was that it seemed to
be very strong in resources of soldiers and money. After these measures
had been passed the immunity granted to Sextus Pompey by Caesar, as to all
the rest, was confirmed: he had already considerable influence. It was
further resolved that whatever moneys of silver or gold the public
treasury had taken from his ancestral estate should be restored. As
for the lands belonging to it Antony held the most of them and made no
restoration.
[-10-] This was the business in which they were engaged. But I shall now
go on to describe how Sextus had fared. When he had fled from Corduba, he
first came to Lacetania and concealed himself there. He was pursued, to
be sure, but eluded discovery through the fact that the natives were
kindly disposed to him out of regard for his father's memory. Later, when
Caesar had started for Italy and only a small army was left behind in
Baetica, he was joined both by the native inhabitants and by those who
escaped from the battle, and with them he came again into Baetica, because
he thought it more suitable for the carrying on of war. There he gained
possession of soldiers and cities, particularly after Caesar's death, some
voluntarily and some by violence; the commandant in charge of them, Gaius
Asinius Pollio, held a force that was far from strong. He next set out
against Spanish Carthage, but since in his absence Pollio made an attack
and did some damage, he returned with a large force, met his opponent,
and routed him. After that the following accident enabled him to startle
and conquer the rest, as well, who were contending fiercely. Pollio had
cast off his general's cloak, in order to suffer less chance of detection
in his flight, and another man of the same name, a brilliant horseman,
had fallen. The soldiers, hearing the name of the latter, who was lying
there, and seeing the garment which had been captured, were deceived, and
thinking that their general had perished surrendered. In this way Sextus
conquered and held possession of nearly that entire region. When he was
now a powerful factor, Lepidus arrived to govern the adjoining portion of
Spain, and persuaded him to enter into an agreement on condition that he
should recover his father's estate. Antony, influence
|