heard her say in a faint and feeble voice, 'I will:' Don
Fernando said the same, and giving her the ring they stood linked by a
knot that could never be loosed. The bridegroom then approached to
embrace his bride; and she, pressing her hand upon her heart, fell
fainting in her mother's arms. It only remains now for me to tell you the
state I was in when in that consent that I heard I saw all my hopes
mocked, the words and promises of Luscinda proved falsehoods, and the
recovery of the prize I had that instant lost rendered impossible for
ever. I stood stupefied, wholly abandoned, it seemed, by Heaven, declared
the enemy of the earth that bore me, the air refusing me breath for my
sighs, the water moisture for my tears; it was only the fire that
gathered strength so that my whole frame glowed with rage and jealousy.
They were all thrown into confusion by Luscinda's fainting, and as her
mother was unlacing her to give her air a sealed paper was discovered in
her bosom which Don Fernando seized at once and began to read by the
light of one of the torches. As soon as he had read it he seated himself
in a chair, leaning his cheek on his hand in the attitude of one deep in
thought, without taking any part in the efforts that were being made to
recover his bride from her fainting fit.
"Seeing all the household in confusion, I ventured to come out regardless
whether I were seen or not, and determined, if I were, to do some
frenzied deed that would prove to all the world the righteous indignation
of my breast in the punishment of the treacherous Don Fernando, and even
in that of the fickle fainting traitress. But my fate, doubtless
reserving me for greater sorrows, if such there be, so ordered it that
just then I had enough and to spare of that reason which has since been
wanting to me; and so, without seeking to take vengeance on my greatest
enemies (which might have been easily taken, as all thought of me was so
far from their minds), I resolved to take it upon myself, and on myself
to inflict the pain they deserved, perhaps with even greater severity
than I should have dealt out to them had I then slain them; for sudden
pain is soon over, but that which is protracted by tortures is ever
slaying without ending life. In a word, I quitted the house and reached
that of the man with whom I had left my mule; I made him saddle it for
me, mounted without bidding him farewell, and rode out of the city, like
another Lot, not daring to
|