trestles, a mattress, that for thinness might have passed for a
quilt, full of pellets which, were they not seen through the rents to be
wool, would to the touch have seemed pebbles in hardness, two sheets made
of buckler leather, and a coverlet the threads of which anyone that chose
might have counted without missing one in the reckoning.
On this accursed bed Don Quixote stretched himself, and the hostess and
her daughter soon covered him with plasters from top to toe, while
Maritornes--for that was the name of the Asturian--held the light for
them, and while plastering him, the hostess, observing how full of wheals
Don Quixote was in some places, remarked that this had more the look of
blows than of a fall.
It was not blows, Sancho said, but that the rock had many points and
projections, and that each of them had left its mark. "Pray, senora," he
added, "manage to save some tow, as there will be no want of some one to
use it, for my loins too are rather sore."
"Then you must have fallen too," said the hostess.
"I did not fall," said Sancho Panza, "but from the shock I got at seeing
my master fall, my body aches so that I feel as if I had had a thousand
thwacks."
"That may well be," said the young girl, "for it has many a time happened
to me to dream that I was falling down from a tower and never coming to
the ground, and when I awoke from the dream to find myself as weak and
shaken as if I had really fallen."
"There is the point, senora," replied Sancho Panza, "that I without
dreaming at all, but being more awake than I am now, find myself with
scarcely less wheals than my master, Don Quixote."
"How is the gentleman called?" asked Maritornes the Asturian.
"Don Quixote of La Mancha," answered Sancho Panza, "and he is a
knight-adventurer, and one of the best and stoutest that have been seen
in the world this long time past."
"What is a knight-adventurer?" said the lass.
"Are you so new in the world as not to know?" answered Sancho Panza.
"Well, then, you must know, sister, that a knight-adventurer is a thing
that in two words is seen drubbed and emperor, that is to-day the most
miserable and needy being in the world, and to-morrow will have two or
three crowns of kingdoms to give his squire."
"Then how is it," said the hostess, "that belonging to so good a master
as this, you have not, to judge by appearances, even so much as a
county?"
"It is too soon yet," answered Sancho, "for we have only b
|