f the Emperor, that, as a result, the very
Spaniards who have found themselves in this undertaking, marvel at what
they have done when once more they set themselves to think upon it, and
they do not know how they come to be alive as they have been able to
suffer so many trials and such prolonged hunger. But they hold that all
[their troubles] were put to a good use, and they would again offer
themselves, were it necessary, to enter upon the greatest wearinesses
for the conversion of those people and the exaltation of our holy
catholic faith. Of the greatness and situation of the aforesaid land, I
omit to speak, and it only remains to give thanks and praises to Our
Lord because, so obviously, he has wished to guide with his hand the
affairs of H. M. and of these kingdoms which, by his divine providence,
have been illumined and directed upon the true road of salvation. May he
bend his infinite goodness so that henceforth the [kingdoms] may go from
good to better by the intercession of his blessed Mother, the advocate
of all our steps who directs them to a good end.
This relation was finished in the city of Xauxa on the 15th day of the
month of July, 1534. And I, Pero Sancho, Scrivener general of these
kingdoms of New Castile and secretary of the governor Francisco Pizarro,
by his order and that of the officials of H. M. wrote it just as things
happened, and when it was finished I read it in the presence of the
governor and of the officials of H. M., and, as it was all true, they
said governor and officials of H. M. sign it with their hand.
FRANCISCO PIZARRO
ALVARO RIQUELME. ANTONIO NAVARRO.
GARCIA DE SALCEDO
_By order of the Governor and Officials._ SANCHO
NOTES
NOTES
[1] The modern Cajamarca; called by the Indians Casamarca.
[2] Properly Atahualpa.
[3] Thus the original. Something is lacking to complete the sense.--Note
by Icazbalceta.
[4] The _peso_ is about an ounce.
[5] Jauja.
[6] Properly Challcuchima or Calicuchima. This remarkable Indian general
was a son of Epiclachima, younger brother of Cacha, last Caran Scyri of
Quito. Cacha was conquered by Huayna Capac about 1487, and Calicuchima
entered the service of Atahualpa who was his kinsman through Paccha his
cousin, Huayna Capac's wife. (Velasco.)
[7] Something lacking in the text.
[8] _Caribes_, in Spanish, sometimes means the Carib people; here,
simply savages.
[
|