thou! Speak to me, O Bharata, in sacred and auspicious words,
and look at me, opening thy eyes. No man certainly enjoyeth in this world
the fruits of his pious deeds, since thou, reverend in years and devoted
to virtue, liest slain on the ground. O thou that art the foremost one
amongst the Kurus, I do not see that there is any one else among them,
who is competent (like thee) in filling the treasury, in counsels, in the
matter of disposing the troops in battle array, and in the use of
weapons. Alas, he that was endued with a righteous understanding, he that
always protected the Kurus from every danger, alas, he, having slain
numberless warriors, proceedeth to the region of the Pitris. From this
day, O chief of the Bharatas, the Pandavas, excited with wrath, will
slaughter the Kurus like tigers slaying deer. Today the Kauravas,
acquainted with the force of Gandiva's twang, will regard Savyasachin,
like the Asuras regarding the wielder of the thunder-bolt, with terror.
Today the noise, resembling that of heaven's thunder, of the arrows shot
from Gandiva, will inspire the Kurus and other kings with great terror.
Today, O hero, like a raging conflagration of fierce flames consuming a
forest, the shafts of Kiritin will consume the Dhartarashtras. In those
parts of the forest through which fire and wind march together, they burn
all plants and creepers and trees. Without doubt, Partha is even like a
surging fire, and, without doubt, O tiger among men, Krishna is like the
wind. Hearing the blare of Panchajanya and the twang of Gandiva all the
Kaurava troops, O Bharata, will be filled with fear. O hero, without
thee, the kings will never be able to bear the rattle of the ape-bannered
car belonging to that grinder of foes, when he will advance (upon them).
Who amongst the kings, save thyself, is competent to battle with that
Arjuna whose feats, as described by the wise, are all superhuman?
Superhuman was the battle that he fought with the high-souled (Mahadeva)
of three eyes. From him he obtained a boon that is unattainable by
persons of unsanctified souls. Delighted in battle, that son of Pandu is
protected by Madhava. Who is there that is competent to vanquish him who
could not be vanquished by thee before, although thou, endued with great
energy, hadst vanquished Rama himself in battle, that fierce destroyer of
the Kshatriya race, worshipped, besides, by the gods and the Danavas?
Incapable of putting up with that son of Pandu,