e rire en choeur.

Peu a peu, toutefois, comme il entendait le galop des sabots se
rapprocher, il hata le pas, et finit par prendre pour tout de bon
la fuite pour trouver un abri.

Son chapeau s'etait envole, les basques de son habit voltigeaient
au vent, et son ennemi n'etait plus qu'a dix yards de lui.

Quand meme notre heros de l'Afghanistan aurait eu a ses trousses
toute la cavalerie d'Ayoub Khan, il n'aurait pu parcourir cet
espace en moins de minutes.

Si vite qu'il allat, le taureau allait plus vite encore, et ils
parurent atteindre la haie en meme temps.

Nous vimes Jack s'y enfoncer hardiment, et une seconde apres il en
sortit de l'autre cote, d'un trait, comme s'il avait ete projete
par un canon, pendant que le taureau lancait une serie de
mugissements triomphants a travers le trou fait par Jack.

Nous eprouvames une sensation de soulagement en voyant Jack se
secouer pour se mettre en route dans la direction de la maison
sans jeter un regard de notre cote.

Lorsque nous arrivames, il s'etait retire dans sa chambre et ce
fut seulement le lendemain au dejeuner qu'il reparut, boitant et
l'air fort deconfit.

Mais aucun de nous n'eut la cruaute de faire allusion a
l'evenement, et par un traitement judicieux nous l'eumes remis
dans son etat normal de bonne humeur avant l'heure du lunch.

Chapitre VIII

C'etait deux jours apres la partie de campagne que devait se tirer
notre grande cagnotte du Derby.

C'etait une ceremonie annuelle qu'on n'omettait jamais a Hatherley
House.

En comptant les visiteurs et les voisins il y avait generalement
autant de demandes de tickets qu'il y avait de chevaux engages.

-- La cagnotte se tire ce soir, Mesdames et Messieurs, dit Bob en
qualite de maitre de la maison. Le montant est de dix shillings.
Le second a un quart de la masse, le troisieme rentre dans sa
mise. Personne ne peut prendre plus d'un billet, ni vendre son
billet apres l'avoir pris.

Tout cela fut proclame par Bob d'une voix tres pompeuse, tres
officielle, bien que l'effet en fut un peu amoindri par un sonore
"Amen" de master Nicolas Cronin.

Chapitre IX

Il me faut maintenant renoncer au style personnel pour un moment.

Jusqu'a present, ma petite histoire s'est composee simplement
d'une serie d'extraits de mon journal particulier, mais j'ai
maintenant a raconter une scene que je n'appris qu'au bout de bien
des mois.

Le lieutenant Hawthorne, ou Jack, comme je ne puis m'empecher de
l'appe