orses, stepping over a big
puddle that had formed at their feet. No sooner, however, had he taken
hold of the halter to untie them, than Master Himboldt, his cousin,
seized him by the arm, and with the words, "You shan't touch the
knacker's jades!" hurled him away from the cart. Then, stepping back
unsteadily over the puddle, the Master turned toward the Chamberlain,
who was standing there, speechless with astonishment at this incident,
and added that he must get a knacker's man to do him such a service as
that. The Chamberlain, foaming with rage, stared at Master Himboldt
for a moment, then turned about and, over the heads of the knights who
surrounded him, called for the guard. When, in obedience to the orders
of Baron Wenk, an officer with some of the Elector's bodyguards had
arrived from the palace, Sir Kunz gave him a short account of the
shameful way in which the burghers of the city permitted themselves to
instigate revolt, and called upon the officer to place the ringleader,
Master Himboldt, under arrest. Seizing the Master by the chest, the
Chamberlain accused him of having maltreated and thrust away from the
cart the groom who, at his orders, was unhitching the black horses.
The Master, freeing himself from the Chamberlain's grasp with a
skilful twist which forced the latter to step back, cried, "My lord,
showing a boy of twenty what he ought to do is not instigating him to
revolt! Ask him whether, contrary to all that is customary and decent,
he cares to have anything to do with those horses that are tied to the
cart. If he wants to do it after what I have said, well and good. For
all I care, he may flay and skin them now."
At these words the Chamberlain turned round to the groom and asked him
if he had any scruples about fulfilling his command to untie the
horses which belonged to Kohlhaas and lead them home. When the groom,
stepping back among the citizens, answered timidly that the horses
must be made honorable once more before that could be expected of him,
the Chamberlain followed him, tore from the young man's head the hat
which was decorated with the badge of his house, and, after trampling
it under his feet, drew his sword and with furious blows drove the
groom instantly from the square and from his service. Master Himboldt
cried, "Down with the bloodthirsty madman, friends!" And while the
citizens, outraged at this scene, crowded together and forced back the
guard, he came up behind the Chamberlain
|