lot for the governorship of a province that would naturally belong to
him. Still, he allowed some of them to govern for two years and sometimes
he would send elected magistrates. Persons who preferred a request to
leave Italy for a time were given permission by Claudius himself without
action of the senate; yet, in order to appear to be doing it under some
form of law, he ordered that a decree to the effect be issued. Votes
of this sort were also passed the following year. At the time under
consideration he arranged the votive festival which he had promised in
commemoration of his campaign. To the populace supported by public dole
he gave seventy-five denarii in every case and in some cases more, so
that for a few it amounted to three hundred twelve and a half. He did
not, however, distribute all of it in person, but his sons-in-law also
took part, because the distribution lasted several days and he was
anxious to use them in holding court.
In the case of the Saturnalia he put back the fifth day which had been
appointed by Gaius but was later abolished. [-26-] and inasmuch as the
sun was to undergo an eclipse on his birthday, he feared that some
disturbance might result,--for already certain other portents had
occurred,--and therefore he gave notice beforehand not only that there
would be an eclipse and when and for how long, but also the reasons for
which this would necessarily take place. They are as follows:
The moon, which revolves lower down than the sun (or so it is believed),
either directly below him or perhaps with Mercury and likewise Venus
intervening, has a longitudinal movement just like him, and a higher and
lower movement just like him, but furthermore a latitudinal movement such
as nowhere belongs to the sun under any circumstances. When, therefore,
she gets in a direct line with him over our heads and passes under his
blaze, then she obscures his beams that extend toward the earth, for
some to a greater, for some to a less degree, but does not conceal his
presence for even the briefest moment. For since the sun has a light of
his own he can never surrender it, and consequently, when the moon is
not directly in people's way so as to throw a shadow over him, he always
appears entire.
This, then, is what happens to the sun and it was made public by Claudius
at the time mentioned. With regard to the moon, however,--for it is not
irrelevant to speak of lunar phenomena also, since once I have broached
th
|