the art.
To such of them as obeyed immunity had been granted. In fact, all the
citizens would have been acquitted even contrary to his wish, had not
a certain tribune prevented it. Here one could catch a glimpse of the
democratic constitution, inasmuch as the senate, approving the course
of Gnaeus Calpurnius Piso, overcame Drusus and Tiberius and was itself
subdued by the tribune.
[-16-] These affairs were settled in this way. Certain men who had been
quaestors the previous year were sent out to the provinces, since those
who were quaestors at the time proved too few for them. This was done
again and again, as often as it was found necessary.
Many of the public documents had either perished utterly or had faded
during the lapse of time. Three senators were therefore elected to copy
off what was extant and to look up the rest.--Assistance was given in
several conflagrations not only by Tiberius but also by Livia.
The same year a certain Clemens, who had been a slave of Agrippa and
resembled him to a certain extent, pretended to be he. He went to Gaul
and won the attachment of many there, and later of many in Italy. Finally
he marched upon Rome with the avowed intention of recovering the dominion
of his grandfather. Many of the inhabitants of the city were thrown into
confusion at this, and not a few joined his cause. Tiberius, however, got
him in his hands by a clever device and through the agency of certain
persons who pretended to sympathize with the upstart. Then he tortured
the prisoner in order to learn something about his fellow conspirators,
but when the victim uttered not a word the emperor asked him:" How did
you get to be Agrippa?" And he replied: "In the same way as you got to be
Caesar."
[A.D. 17 (a. u. 770)]
[-17-] The following year Gaius Caecilius and Lucius Flaccus received the
title of consuls. And when some brought Tiberius money after the first
of the month, he would not accept it and published a kind of document
regarding this very point, in which he used a word that was not Latin.
After thinking it over by night he sent for all those who had accurate
knowledge of such matters, for he was extremely anxious to have his
diction irreproachable. Thereupon a certain Ateius Capito declared: "Even
if no one has previously used this expression, yet because of you we
shall all enumerate it among the primitive usages," but was interrupted
by one Marcellus,[3] who said: "You, being Caesar, can extend
|