der it as referring to a
succession of inspired messengers from God to the Israelites;
because Mr. Everett allows, that "in granting that this interpretation
is correct, we should only follow the example of the most learned
and judicious Christian interpreters," p. 84.
I will pass therefore to the passage in the Psalm xvi. 10. "Thou wilt
not leave my soul in hell, (i. e. the place of the departed,) nor
suffer thy Saints (or thy pious ones[fn25]) to see destruction," as I
have translated it. Mr. Everett maintains that the word translated
by me in this place "destruction," sometimes means "corruption."
Granted, but Mr. Everett will not deny that the original word
sometimes signifies "destruction," and assuredly therefore I have
as good a right to translate it my way, as he has to interpret it to
signify "corruption."[fn26] I maintain, moreover, that I have a better
right in this place to translate it "destruction," than he has to render
it "corruption;" if the whole psalm manifestly relates to David, as is
I think evident from the context, whose body underwent the
natural decomposition occasioned by death; which therefore
necessitates the translation I have given if the psalm relates to
David which I think is evident.
"I have set the Lord always before me, because he is at my right
hand I shall not be moved. Therefore my heart is glad, and my
glory rejoiceth, my flesh shall also rest in hope: for thou wilt not
leave my soul in hell, nor suffer thy saints (or thy pious one) to see
destruction. Thou wilt show me the path of life, in thy presence is
fulness of joy, and at thy right hand there are pleasures for ever
more." Since therefore the psalm evidently relates to David, I do
not see how it is a prophecy of Jesus' rising from the dead on the
third day after his crucifixion, as it is said to have been applied to
prove, by Peter in the book of Acts ch. ii.
I would observe also, that the modern German Theological
scholars, who as Mr. Everett says (p. 247. of his work.) "are
supposed to excell in Critical learning," do allow and maintain, by
the confession of Mr. Everett himself p. 247 of his work, that this
passage in the psalms is not a prophecy of Jesus, no more than
any of the others adduced in the New Testament from the Old, but
that it is quoted merely by way of accommodation or allusion.
I presume therefore that Mr. Everett will cease to regard this
passage as one of "the prophecies," which are really to be
|