undertake, O conscript fathers, that Caius Caesar will always be such
a citizen as he is this day, and as we ought above all things to wish
and desire that he may turn out.
XIX. And as this is the case, I shall consider that I have said enough
at present about Caesar.
Nor do I think that we ought to pass over Lucius Egnatuleius, a most
gallant and wise and firm citizen, and one thoroughly attached to the
republic, in silence; but that we ought to give him our testimony to
his admirable virtue, because it was he who led the fourth legion to
Caesar, to be a protection to the consuls, and senate, and people of
Rome, and the republic. And for these acts I give my vote:
"That it be made lawful for Lucius Egnatuleius to stand for, and be
elected to, and discharge the duties of any magistracy, three years
before the legitimate time."
And by this motion, O conscript fathers, Lucius Egnatuleius does not
get so much actual advantage as honour. For in a case like this it is
quite sufficient to be honourably mentioned.
But concerning the army of Caius Caesar, I give my vote for the passing
of a decree in this form:
"The senate decrees that the veteran soldiers who have defended and
are defending [lacuna] of Caesar, pontiff [lacuna] and the authority of
this order, should, and their children after them, have an exemption
from military service. And that Caius Pansa and Aulus Hirtius the
consuls, one or both of them, as they think fit, shall inquire what
land there is in those colonies in which the veteran soldiers have
been settled, which is occupied in defiance of the provisions of the
Julian law, in order that that may be divided among these veterans.
That they shall institute a separate inquiry about the Campanian
district, and devise a plan for increasing the advantages enjoyed by
these veteran soldiers; and with respect to the Martial legion, and
to the fourth legion, and to those soldiers of the second and
thirty-fifth legions who have come over to Caius Pansa and Aulus
Hirtius the consuls, and have given in their names, because the
authority of the senate and the liberty of the Roman people is and
always has been most dear to them, the senate decrees that they and
their children shall have exemption from military service, except in
the case of any Gallic and Italian sedition; and decrees further, that
those legions shall have their discharge when this war is terminated;
and that whatever sum of money Caius Caesar,
|