Fan-ig'

Smoke
Asap
Aso
A-sok
A-sok'

Steal, to
Men-churi
Takau
Magibat
Mang-a-qu'

Stone
Batu
Batu
Ba-to
Ba-to

Sun
Mata-Hari
Mata suga
A-kau, Si-kit
A-qu'

Talk, to
Ber-chakap
Nug-pamong
...
En-ka-li'

Ten
Sa'puloh
Hangpoh
Sam-pu'-lo
Sim-po'-o

There
Di-situ, Di-sana
Ha ietu, dun
Chitan, Chiman
Is'-chi

Three
Tiga
To
Tad'-do
To-lo'

To-morrow
Esok, Besok
Kin-shum
Ka-bua-san
A-swa'-kus

Tree
Poko'kayu
Kahoi
Po-on
Cha-pon', Kay'-o

Two
Dua
Rua, Dua
Chu'-a
Chu'-wa

Walk, to
Ber-jalan
Panau
...
Ma-na'-lun

Water
Ayer
Tubig
Cha-num
Che-num'

White
Puteh
Ma-putih
Am-pu-ti'
Im-po'-kan

Wind
Angin
Hangin
Cha-num
Che-num'

Woman
Prempuan
Babai
Bi-i, a-ko'-dau
Fa-fay'-i

Wood
Kayu
Kahol
Ki'-u
Kay'-o

Yellow
Kuning
...
Chu-yao[45]
Fa-king'-i

Yes
Ya
...
...
Ay

You (singular)
Ankau
Ekau
Sikam
Sik'-a

Bontoc vocabulary

The following vocabulary is presented in groups with the purpose
of throwing additional light on the grade of culture the Igorot
has attained.

No words follow which represent ideas borrowed of a modern culture;
for instance, I do not record what the Igorot calls shoes, pantaloons,
umbrellas, chairs, or books, no one of which objects he naturally
possesses.

Whereas it is not claimed that all the words spoken by the Igorot
follow under the various headings, yet it is believed that the man's
vocabulary is nearly exhausted under such headings as "Cosmology,"
"Clothing, dress, and adornment," and "Weapons, utensils, etc.:"

English, with Bontoc equivalent

Cosmology

Afternoon
Mug-a-qu'

Afternoon, middle of
Mak-sip'

Air
Si'-yak

Ashes
Cha-pu'

Blaze
Lang-lang

Cloud, rain
Li-fo'-o

Creek
Ki-nan'-wan

Dawn
Wi-wi-it'

Day
A-qu'

Day after to-morrow
Ka-sin' wa'-kus

Day before yesterday
Ka-sin' ug'-ka

Dust
Cha'-pog

Earthquake
Ye'-ga

East
Fa-la'-an si a-qu'

Evening
Ni-su'-yao

Fire
A-pu'-i

Ground (earth)
Lu'-ta

Hill
Chun'-tug

Horizon
Nang'-ab si chay'-ya

Island
Pa'-na

Lightning
Yup-yup

Midnight
Teng-ang si la-fi'

Milky way
Ang'-san nan tuk-fi'-fi[46]

Moon
Fu-an'

Moon, eclipse of
Ping-mang'-et nan fu-an'

Moon, full
Fit-fi-tay'-eg

Moon, waxing, one-quarter
Fis-ka'-na

Moon, waxing, two-quarters
Ma-no'-wa

Moon, waxing, three-quarters
Kat-no-wa'-na

Moon, waning, three-quarters
Ka-tol-pa-ka'-na

Mo