in this time
is a great desideratum. My remarks here have to be taken as very
preliminary. Notice the special character of the industries
mentioned!--The porcelain centre of Ching-te-chen was inhabited by
workers and merchants (70-80 per cent of population); there were more
than 200 private kilns.--On indented labour see Li Chien-nung, H. Iwami
and Y. Yamane.
p. 253: On _pien-wen_ I used R. Michihata, and for this general
discussion R. Irvin, _The Evolution of a Chinese Novel_, Cambridge,
Mass., 1953, and studies by J. Jaworski and J. Pru[vs]ek. Many texts of
_pien-wen_ and related styles have been found in Tunhuang and have been
recently republished by Chinese scholars.
p. 254: _Shui-hu-chuan_ has been translated by Pearl Buck, _All Men are
Brothers_. Parts of _Hsi-yu-chi_ have been translated by A. Waley,
_Monkey_, London 1946. _San-kuo yen-i_ is translated by C.H.
Brewitt-Taylor, _San Kuo, or Romance of the Three Kingdoms_, Shanghai
1925 (a new edition just published). A purged translation of
Chin-p'ing-mei is published by Fr. Kuhn _Chin P'ing Mei_, New York 1940.
p. 255: Even the "murder story" was already known in Ming time. An
example is R.H. van Gulik, _Dee Gong An. Three Murder Cases solved by
Judge Dee_, Tokyo 1949.
p. 256: For a special group of block-prints see R.H. van Gulik, _Erotic
Colour Prints of the Ming Dynasty_, Tokyo 1951. This book is also an
excellent introduction into Chinese psychology.
p. 257: Here I use work done by David Chan.
p. 258: I use here the research of J.J.L. Duyvendak; the reasons for the
end of such enterprises, as given here, may not exhaust the problem. It
may not be without relevance that Cheng came from a Muslim family. His
father was a pilgrim (_Bull. Chin. Studies_, vol. 3, pp. 131-70).
Further research is desirable.--Concerning folk-tales, I use my own
research. The main Buddhist tales are the _Jataka_ stories. They are
still used by Burmese Buddhists in the same context.
p. 260: The Oirat (Uyrat, Ojrot, Oeloet) were a confederation of four
tribal groups: Khosud, Dzungar, Doerbet and Turgut.
p. 261: I regard this analysis of Ming political history as
unsatisfactory, but to my knowledge no large-scale analysis has been
made.--For Wang Yang-ming I use mainly my own research.
p. 262: For the coastal salt-merchants I used Lo Hsiang-lin's work.
p. 263: On the rifles I used P. Pelliot. There is a large literature on
the use of explosives and the invention of c
|