only 'ear-ticklers.' Kreisler--he has a great talent for
transcription--has made charming arrangements. So has Tivadar Nachez, of
older things, and Arthur Hartmann. These one can play as well as shorter
numbers by Vieuxtemps and Wieniawski that are delightful, such as the
former's _Ballade et Polonaise_, though I know of musical purists who
disapprove of it. I consider this _Polonaise_ on a level with Chopin's.
Or take, in the virtuoso field, Sarasate's _Gypsy Airs_--they are equal
to any Liszt Rhapsody. I have only recently discovered that Ysaye--my
life-long friend--has written some wonderful original compositions: a
_Poeme elegiaque_, a _Chant d'hiver_, an _Extase_ and a ms. trio for two
violins and alto that is marvelous. These pieces were an absolute find
for me, with the exception of the lovely _Chant d'hiver_, which I have
already played in Paris, Brussels, Amsterdam and Berlin, and expect to
make a feature of my programs this winter. You see, Ysaye is so modest
about his own compositions that he does not attempt to 'push' them, even
with his friends, hence they are not nearly as well known as they
should be.
"I never play operatic transcriptions and never will. The music of the
opera, no matter how fine, appears to me to have its proper place on the
stage--it seems out of place on the violin recital program. The artist
cannot be too careful in the choice of his shorter program pieces. And
he can profit by the example set by some of the foremost violinists of
the day. Ysaye, that great apostle of the truly musical, is a shining
example. It is sad to see certain young artists of genuine talent
disregard the remarkable work of their great contemporary, and secure
easily gained triumphs with compositions whose musical value is _nil_.
"Sometimes the wish to educate the public, to give it a high standard* of
appreciation, leads an artist astray. I heard a well-known German
violinist play in Berlin five years ago, and what do you suppose he
played? Beethoven's _Trios_ transcribed for violin and piano! The last
thing in the world to play! And there was, to my astonishment, no
critical disapproval of what he did. I regard it as little less than a
crime.
*Transcriber's note: Original text read "standad".
"But this whole question of programs and repertory is one without end.
Which of the great concertos do I prefer? That is a difficult question
to answer off-hand. But I can easily tell you which I like least. I
|