operly a son's wife or daughter-in-law: commonly applied
to a bride or young wife.
[14] Probably the _genda_ or French marigold (_Tagetes erecta_).
[15] Sumdun is always the title of the bride's mamma; Bohue, that of the
young wife, and, therefore, my thus designating her here is premature.
[_Samdhan_ means a connexion by marriage. The mothers of bride and
bridegroom are _samdhan_ to each other.]
[16] _Kuth, kuttha_, the gum of _Acacia catechu_.
[17] The shaddock (_Citrus decumana_) is called _chakoira_; possibly
confused with the next.
[18] _Kharbuzah, Cucumis melo_.
[19] _Ananas, Ananassa saliva_.
[20] Guava.
[21] _Sharifah, Anona squamosa_.
[22] _Kamrak, Averrhoa Carambola_.
[23] _Jamun, jaman, Eugenia Jambolana_.
[24] _Am, Mangifera indica_.
[25] _Falsa, phalsa, Greuria asiatica_.
[26] _Kirni, Canthium parviflorum_.
[27] _Ber, Zizyphus Jujuba_.
[28] _Lichi, Nephelium Lichi_.
[29] Possibly some confusion between _um_, the mango, and _alu,
aru_, the peach.
[30] _Karaunda, Carissa Carandas_.
LETTER XIV
Wedding ceremonies of the Mussulmauns.--The new or full moon
propitious to the rites being concluded.--Marriage settlements
unknown.--Control of the wife over her own property.--Three days and
nights occupied in celebrating the wedding.--Preparations previously
made by both families.--Ostentatious display on those occasions.--Day
of Sarchuck.--Customs on the day of Mayndhie.--Sending presents.--Day
of Baarraat.--Procession of the bridegroom to fetch the bride.--The
bride's departure to her new home.--Attendant ceremonies
explained.--Similarity of the Mussulmaun and Hindu
ceremonies.--Anecdote of a Moollah.--Tying the Narrah to the Moosul.
When the young lady's family have made all the necessary arrangements for
that important event (their daughter's nuptials), notice is sent to the
friends of the intended bridegroom, and the gentlemen of both families
meet to settle on what day the celebration is to take place. They are
guided in the final arrangement by the state of the moon--the new or full
moon has the preference; she must, however, be clear of Scorpio, which, as
I have before stated, they consider the unfortunate sign.[1] There are
some moons in the year considered very unpropitious to marry in. At
Mahurrum, for instance, no emergency as to time or circumstance would
induce the female party to consent to the marriage so
|