herardini,
Lucardesi, Cavalcanti, Bagnesi, Pulci, Guidalotti, Malispini,
Foraboschi, Manieri, they of Quona, Sacchetti, Compiobbesi; the
popolani, Magalotti, Mancini, Bucelli, and they of the Antella. Of the
sesto of Borgo, the nobles: the Bondelmonti, Scali, Spini,
Gianfigliazzi, Giandonati, Bostichi, Altoviti, the Ciampoli,
Baldovinetti and others. Of the sesto of San Brancazio, the nobles:
Tornaquinci, Vecchietti, and part of the Pigli, Minerbetti,
Becchenugi, and Bordoni and others. Of the Porte del Duomo: the
Tosinghi, Arrigucci, Agli, Sizii, Marignolli, and Ser Brunetto Latini
and his family, and many others. Of the Porte San Piero: Adimari,
Pazzi, Visdomini, and part of the Donati. Of the branch of the Scolari
there were left della Bella, the Carci, the Ghiberti, the Guidalotti
di Balla, the Mazzochi, the Uccellini, Boccatonde; and beside these
magnates and popolani of each sesto were put under bounds. And for
this departure the Guelfs were much to be blamed, inasmuch as the city
of Florence was very strong, and with walls, and with moats full of
water, and could well have been defended and held; but the judgment of
God in punishing sins must needs hold on its course without hindrance;
and to whomsoever God intends ill, from him He takes away wisdom and
knowledge. And the Guelfs having departed on Thursday, the Sunday
after being the 16th of September, the exiles from Florence which had
been at the battle of Montaperti, with Count Giordano and with his
German troops, and with the other soldiers of the Ghibellines of
Tuscany, enriched by the spoil of the Florentines and of the other
Guelfs of Tuscany, entered into the city of Florence without
hindrance, and immediately they made Guido Novello of the Counts
Guidi, Podesta of Florence for King Manfred, from the first day of the
coming January for two years, and his judgment hall was the old palace
of the people at Santo Apollinari, the stair of which was on the outer
wall. And a little while after he caused the Ghibelline gate to be
made, and the road out to be opened; to the intent that by that way,
which corresponds with the palace, there might be entrance and exit at
need, and he might bring his retainers from Casentino into Florence to
guard him and the city. And because it was done in the time of the
Ghibellines, the gate and the road took the name of Ghibelline. This
Count Guido caused all the citizens which remained in Florence to
swear fealty to King Manfred
|