io. This
seems to be the best supported opinion; but some say that it was where
the place is now called the Guardingo [citadel]; beside the Piazza di
Popolo (so called from the Priors' Palace), which was another
fortress. Guardingo was the name afterwards given to the remains of
the walls and arches after the destruction by Totila, where the bad
quarter was. And the said lords each strove to be in advance of the
work of the others. And at one same time the whole was completed, so
that to none of them was the favour granted of naming the city
according to his desire, but by many it was at first called "Little
Rome." Others called it Floria, because Fiorinus, who was the first
builder in that spot, had there died, he being the _fiore_ [flower] of
warlike deeds and of chivalry, and because in the country and fields
around where the city was built there always grew flowers and lilies.
Afterwards the greater part of the inhabitants consented to call it
Floria, as being built among flowers, that is, amongst many delights.
And of a surety it was, inasmuch as it was peopled by the best of
Rome, and the most capable, sent by the senate in due proportion from
each division of Rome, chosen by lot from the inhabitants; and they
admitted among their number those Fiesolans which desired there to
dwell and abide. But afterwards it was, through long use of the vulgar
tongue, called Fiorenza, that is "flowery sword." And we find that it
was built in the year 682, after the building of Rome and seventy
years before the birth of our Lord Jesus Christ. And note that it is
not to be wondered at that the Florentines are always at war and
strife among themselves, being born and descended from two peoples so
contrary and hostile and different in habits as were the noble Romans
in their virtue and the rude Fiesolans fierce in war.
Sec. 39.--_How Caesar departed from Florence, and went to Rome, and was
made consul to go against the French._
[Sidenote: Par. vi. 65. Epist. v. (3) 47-49.]
[Sidenote: Par. vi. 73-81. Convivio iv. 5: 16-79. De Mon. ii. 9:
99-105; and ii. 12. Epist. vii. (3) 64-73.]
After that the city of Florence was built and peopled, Julius Caesar
being angered because he, having been the first builder thereof, and
having had the victory over the city of Fiesole, had nevertheless not
been permitted to call the city after his name, departed therefrom and
returned to Rome, and for his zeal and valour was elected consul and
|