ce to withhold
himself from the levy with impunity, of preventing or cancelling the
raising of an action and legal execution against the debtor, the
initiation of a criminal process and the arrest of the accused while
the investigation was pending, and other powers of the same sort.
That this legal help might not be frustrated by the absence of the
helpers, it was further ordained that the tribune should not spend
a night out of the city, and that his door must stand open day and
night. Moreover, it lay in the power of the tribunate of the people
through a single word of a single tribune to restrain the adoption
of a resolution by the community, which otherwise by virtue of its
sovereign right might have without ceremony recalled the privileges
conferred by it on the plebs.

But these rights would have been ineffective, if there had not
belonged to the tribune of the people an instantaneously operative
and irresistible power of enforcing them against him who did not
regard them, and especially against the magistrate contravening them.
This was conferred in such a form that the acting in opposition to
the tribune when making use of his right, above all things the laying
hands on his person, which at the Sacred Mount every plebeian, man by
man for himself and his descendants, had sworn to protect now and in
all time to come from all harm, should be a capital crime; and the
exercise of this criminal justice was committed not to the magistrates
of the community but to those of the plebs. The tribune might in
virtue of this his judicial office call to account any burgess,
especially the consul in office, have him seized if he should not
voluntarily submit, place him under arrest during investigation or
allow him to find bail, and then sentence him to death or to a fine.
For this purpose the two plebeian aediles appointed at the same
time were attached to the tribunes as their servants and assistants,
primarily to effect arrest, on which account the same inviolable
character was assured to them also by the collective oath of the
plebeians. Moreover the aediles themselves had judicial powers like
the tribunes, but only for the minor causes that might be settled by
fines. If an appeal was lodged against the decision of tribune or
aedile, it was addressed not to the whole body of the burgesses, with
which the officials of the plebs were not entitled at all to transact
business, but to the whole body of the plebeians, which