Audience Hall all the
guests stood in line and the Doyen presented a short address to
Their Majesties. This was translated to Prince Ching, who, in turn,
communicated it to the Emperor. The Emperor made a suitable reply in
Chinese which was translated by the Doyen's interpreter. Then the Doyen
mounted the steps of the dais and shook hands with Their Majesties, the
rest of the guests being presented in turn. I was standing at the right
hand of the Empress Dowager and as each guest came forward, called out
their names, and the Legation which they represented. Her Majesty had
a few words for everyone, and when she saw a new face she would ask how
long they had been in China; whether they liked it, etc., etc. All these
conversations I interpreted for Her Majesty. As the guests finished
paying their respects they passed along and remained standing in the
Hall until everybody had been presented.
The interpreters, who did not take part in this ceremony but had
remained standing in the Hall until it was over, were then conducted
by Prince Ching to another part of the Palace, where refreshments were
provided for them. After they had gone out Their Majesties descended
from the dais and mixed with the guests.
The formal ceremony now being concluded, chairs were brought in and
everybody made themselves comfortable. Tea was brought in by the
eunuchs and after a few minutes' conversation, we all adjourned to
the refreshment room, with the exception of the Empress Dowager, the
Emperor, the Young Empress and the Secondary wife. In the absence of Her
Majesty, the Imperial Princess (The Empress Dowager's adopted daughter)
officiated as hostess, Mrs. Conger sitting at her right and Madame de
Carcer, wife of the Spanish Minister, on her left. The food was all
Chinese, but knives and forks were provided for the use of the guests.
During the luncheon the Imperial Princess stood up and spoke a few
words of welcome, which I translated into English and French. After the
luncheon was over we adjourned to the garden where Their Majesties were
awaiting us. A brass band was playing European airs.
Her Majesty led the way around the gardens, passing the various stalls
on the way, where the ladies would stop and admire the different
articles, which were later presented to them as souvenirs of the
occasion. On arriving at a teahouse which had been erected in the
gardens, everybody rested and partook of tea. Their Majesties then
wished everybody
|